1
00:00:55,082 --> 00:00:56,190
നീ എഴുന്നേറ്റോ?

2
00:00:56,341 --> 00:00:58,083
എത്രയാണ് സമയം?

3
00:01:01,922 --> 00:01:03,255
ഓ, വൈകി.

4
00:01:03,348 --> 00:01:05,148
ഓ, അതെ, ഞാൻ ഉണർന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു.

5
00:01:08,929 --> 00:01:09,929
ഓ.

6
00:01:12,024 --> 00:01:14,464
ഓ, തടാകം പോകും
ഇന്ന് വളരെ നന്നായിരിക്കുക.

7
00:01:14,602 --> 00:01:18,028
അതെ അതെ.

8
00:01:18,122 --> 00:01:19,858
ആമ്പറിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

9
00:01:19,882 --> 00:01:22,124
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

10
00:01:22,218 --> 00:01:23,884
ഇല്ല, അവൾക്കില്ല.

11
00:01:28,057 --> 00:01:29,464
ഞാൻ നീ മാത്രമായിരിക്കും.

12
00:01:29,617 --> 00:01:32,042
അവൾക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

13
00:01:32,061 --> 00:01:33,727
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്യുന്നു.

14
00:01:33,879 --> 00:01:35,045
കൂടാതെ, ഞാൻ പോകുന്നു
അവിടെയും ഉണ്ടാവുക.

15
00:01:35,064 --> 00:01:36,344
നന്നായിരിക്കും.

16
00:01:37,733 --> 00:01:38,957
എങ്കിലും എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കണം.

17
00:01:38,976 --> 00:01:40,771
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

18
00:01:40,795 --> 00:01:43,755
ശരി, അമ്മ.
ദൈവമേ,
എഴുന്നേൽക്ക്, നമുക്ക് കഴിക്കാം.

19
00:01:50,137 --> 00:01:51,912
<i>നന്ദി, മനസ്സിലായി.</i>

20
00:01:53,231 --> 00:01:56,208
ഉം, ഞാൻ പോകുകയാണ്
എൻ്റെ അമ്മയെ വേഗം വിളിക്കൂ.

21
00:01:58,087 --> 00:01:59,587
ശരി.

22
00:02:09,265 --> 00:02:10,764
ഡെബ്ര ജോൺസൺ.

23
00:02:10,916 --> 00:02:12,196
<i>ഹായ് അമ്മ.</i>

24
00:02:12,250 --> 00:02:14,584
കൊള്ളാം, കാരേ, ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

25
00:02:14,604 --> 00:02:16,437
ഞാൻ ഭയന്നു, ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് മറന്നു.

26
00:02:16,588 --> 00:02:18,013
ഉം, അടിപൊളി.

27
00:02:18,165 --> 00:02:19,810
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശരിക്കും പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
വേഗം ആ ജെസ്സും ഞാനും

28
00:02:19,834 --> 00:02:21,494
ആമ്പറിലേക്ക് പോകും
മോഷ്ടിച്ച തടാകം,

29
00:02:21,518 --> 00:02:23,836
കൂടാതെ ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ തിരിച്ചുവരും
പത്തോ പത്തോ മുപ്പതോ പോലെ.

30
00:02:23,854 --> 00:02:25,165
ഹേയ്, മുഴുവൻ സംഘവും അവിടെയുണ്ടോ?

31
00:02:25,189 --> 00:02:26,596
റയാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോവുകയാണോ?

32
00:02:26,616 --> 00:02:28,190
ഇല്ല, അയാൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ പരിശീലനമുണ്ട്.

33
00:02:28,342 --> 00:02:29,933
അയ്യോ നാണക്കേട്.

34
00:02:29,952 --> 00:02:32,119
എത്ര മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം പാഴാക്കുന്നു.

35
00:02:32,346 --> 00:02:35,105
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തടാകം തന്നെ.

36
00:02:35,199 --> 00:02:38,350
ഉം, എനിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ തോന്നി
ഞാൻ പോകുവാൻ പോകുന്ന നിങ്ങളിലേക്ക്

37
00:02:38,369 --> 00:02:39,960
ശനിയാഴ്ച അച്ഛൻ ശരിക്കും നേരത്തെയാണ്.

38
00:02:40,112 --> 00:02:42,020
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

39
00:02:42,039 --> 00:02:44,334
<i>കാറ്റിയെയും ജെസ്സിനെയും പോലെ
ഞാൻ ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകാം.</i>

40
00:02:44,358 --> 00:02:46,260
പിന്നെ അച്ഛൻ നമ്മളെ എടുക്കും
എഴുന്നേൽക്കുക, അതിനാൽ ജെസ് എന്നെ ഇറക്കിവിടും

41
00:02:46,284 --> 00:02:48,004
ശേഷം ഒപ്പം
അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

42
00:02:48,028 --> 00:02:50,286
ശരി, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ...

43
00:02:50,306 --> 00:02:52,473
വേണോ
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ലേ?

44
00:02:52,624 --> 00:02:54,049
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

45
00:02:54,143 --> 00:02:55,701
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

46
00:02:55,719 --> 00:02:57,961
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയമുണ്ട്.

47
00:02:58,055 --> 00:03:03,800
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തുമ്പോൾ, എങ്കിൽ
ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല, കാത്തിരിക്കരുത്.

48
00:03:03,819 --> 00:03:05,711
എനിക്ക് ഒരു തീയതിയുണ്ട്.

49
00:03:05,804 --> 00:03:07,764
പിന്നെ പറയാം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അത്.

50
00:03:08,491 --> 00:03:11,049
ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു.

51
00:03:11,068 --> 00:03:12,642
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ബൈ അമ്മേ.

52
00:03:12,662 --> 00:03:14,495
നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
വിട.

53
00:03:20,002 --> 00:03:22,911
അതെ.
ഉമ്മ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണം

54
00:03:23,063 --> 00:03:24,913
എന്നാൽ പിന്നെ നമുക്ക് പോകാം.

55
00:03:25,065 --> 00:03:25,747
ശരി, എങ്കിൽ പോകുന്നത് നല്ലതാണോ?

56
00:03:25,841 --> 00:03:27,174
എനിക്ക് കുളിക്കണം.

57
00:03:28,678 --> 00:03:30,235
ശരി, കുളിക്കൂ.

58
00:03:30,254 --> 00:03:31,823
ഞാൻ വേണോ
ചെടികൾക്ക് വെള്ളം കൊടുക്കണോ?
മം-ഹും.

59
00:03:31,847 --> 00:03:32,847
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

60
00:03:33,073 --> 00:03:34,384
മുൻവശത്തെ മുറ്റമാണോ
പിന്നെ മുറ്റം?
മം-ഹും.

61
00:03:34,408 --> 00:03:35,661
ഞാനത് ചെയ്യാം.
നന്ദി, നിങ്ങളാണ്
ഏറ്റവും മികച്ചത്.

62
00:03:35,685 --> 00:03:36,965
15-ൽ കാണാം.

63
00:04:23,290 --> 00:04:24,064
നമസ്കാരം.

64
00:04:24,291 --> 00:04:25,474
<i>ഹായ്.</i>

65
00:04:25,568 --> 00:04:26,648
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

66
00:04:26,718 --> 00:04:27,884
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത്
എൻ്റെ വീടല്ലേ.

67
00:04:27,903 --> 00:04:29,294
ഇത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ വീടാണ്.

68
00:04:29,313 --> 00:04:32,297
ശരി, ഉം, അവളുടെ കാര്യമോ
മാതാപിതാക്കളേ, അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

69
00:04:32,316 --> 00:04:34,035
ഇല്ല, അവളുടെ അമ്മ വീട്ടിലില്ല.

70
00:04:34,059 --> 00:04:36,802
ആഹ്, നിനക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാമോ
എനിക്കായി ഇവയിലേക്ക്?
അതെ, തീർച്ചയായും.

71
00:04:36,820 --> 00:04:38,303
നല്ലത്.

72
00:04:39,898 --> 00:04:42,232
നീ നിലവിളിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

73
00:04:42,326 --> 00:04:44,752
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും.

74
00:04:44,903 --> 00:04:46,183
നമുക്ക് പോകാം.

75
00:04:49,650 --> 00:04:50,930
അവിടെ നിൽക്കൂ.

76
00:04:52,319 --> 00:04:54,719
ഇപ്പോൾ കണ്ടെയ്നറിൽ കയറുക!

77
00:05:02,772 --> 00:05:04,420
തല താഴ്ത്തുക.

78
00:05:04,515 --> 00:05:05,680
നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

79
00:05:51,395 --> 00:05:53,545
അഞ്ച് ഏഴ് രണ്ട് ഒമ്പത്
ഒരു എട്ട് ഡാഷ് b.

80
00:05:53,638 --> 00:05:55,714
അഞ്ച് ഏഴ് രണ്ട് ഒമ്പത് ഒന്ന്
എട്ട് ഡാഷ് ബി.

81
00:05:55,732 --> 00:05:58,492
അഞ്ച് ഏഴ് രണ്ട് ഒമ്പത്
ഒരു എട്ട് ഡാഷ് b.

82
00:06:00,663 --> 00:06:01,663
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

83
00:06:10,005 --> 00:06:11,805
ഇപ്പോൾ ആരാണ് പോകാൻ തയ്യാറാകാത്തത്?

84
00:06:13,901 --> 00:06:14,991
കാര!

85
00:06:19,073 --> 00:06:21,313
ആ ചെടികൾ ലഭിക്കുന്നു
എന്നെക്കാൾ നല്ല മഴ.

86
00:06:26,522 --> 00:06:28,171
നീ എവിടെ ആണ്?

87
00:06:39,760 --> 00:06:42,703
കാര! കാര!

88
00:07:12,960 --> 00:07:13,975
ഇരിക്കൂ.

89
00:07:20,075 --> 00:07:21,909
ഞാൻ നിന്നെ തടയും.

90
00:07:22,136 --> 00:07:24,986
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കെട്ടിയിടും
കൈത്തണ്ടകളും നിങ്ങളുടെ കണങ്കാലുകളും.

91
00:07:25,080 --> 00:07:27,897
ഞാൻ നിന്നെ വായിലാക്കും.

92
00:07:27,917 --> 00:07:30,659
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഈ തോക്ക് എൻ്റെ മേൽ വയ്ക്കൂ.

93
00:07:30,811 --> 00:07:32,661
എന്നെ അത് ഉപയോഗിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

94
00:07:35,257 --> 00:07:36,882
ശരി.

95
00:07:38,076 --> 00:07:39,760
അനങ്ങരുത്.

96
00:07:54,168 --> 00:07:55,168
<i>എസ്കേപ്പ്.</i>

97
00:08:18,968 --> 00:08:20,592
ഇല്ല!

98
00:08:22,529 --> 00:08:23,545
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

99
00:08:30,479 --> 00:08:31,479
കൈത്തണ്ട.

100
00:08:44,809 --> 00:08:45,809
വാ തുറക്കൂ.

101
00:08:52,835 --> 00:08:55,669
തിരികെ കിടക്കുക, ഇരിക്കുക.

102
00:08:58,323 --> 00:08:59,840
നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.

103
00:09:56,714 --> 00:09:57,898
ഡെബ്ര ജോൺസൺ.

104
00:09:58,125 --> 00:10:00,475
മിസ്സിസ് ഡെബ്ര, നിങ്ങൾ ചെയ്തു
കാര എടുക്കാൻ വന്നോ?

105
00:10:00,627 --> 00:10:02,051
<i>ജെസ്?</i>

106
00:10:02,145 --> 00:10:05,054
നീ അവളെ എടുക്കാൻ വന്നതാണ്, ശരി.
ചിലർക്ക്, ചില അടിയന്തരാവസ്ഥ?

107
00:10:05,074 --> 00:10:06,648
എന്ത്?

108
00:10:06,742 --> 00:10:08,891
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരുമിച്ച് തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

109
00:10:08,911 --> 00:10:10,802
കാര ഇവിടെയില്ല.

110
00:10:10,821 --> 00:10:11,964
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

111
00:10:11,988 --> 00:10:13,305
ഞാൻ അവളോട് വെറുതെ സംസാരിച്ചു.

112
00:10:13,323 --> 00:10:15,657
പക്ഷേ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ വരില്ലേ?

113
00:10:15,809 --> 00:10:18,827
ജെസ്, കാര എവിടെയാണ്?

114
00:10:27,337 --> 00:10:28,889
<i>ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
ഇപ്പോൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി</i>

115
00:10:28,913 --> 00:10:31,005
<i>നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക.</i>

116
00:10:31,100 --> 00:10:33,174
<i>എൻ്റെ കയ്യിൽ ഇപ്പോഴും തോക്ക് ഉണ്ട്.</i>

117
00:10:38,348 --> 00:10:39,681
അത് എവിടെയാണ്? ഇത് എവിടെയാണ്?

118
00:10:42,669 --> 00:10:44,111
റയാൻ, റയാൻ.

119
00:10:51,120 --> 00:10:52,344
ഹലോ.

120
00:10:52,362 --> 00:10:53,936
<i>റയാൻ, കാര നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?</i>

121
00:10:53,956 --> 00:10:54,956
മിസ് ജോൺസൺ?

122
00:10:55,106 --> 00:10:56,272
കാര ഉണ്ടോ?

123
00:10:56,366 --> 00:10:57,699
<i>അവൾ ജെസ്സിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.</i>

124
00:10:57,851 --> 00:10:59,345
അവർക്കുണ്ടായിരിക്കാമെങ്കിലും
തടാകത്തിലേക്ക് പോയിക്കഴിഞ്ഞു.

125
00:10:59,369 --> 00:11:00,997
അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ അവിടെ എത്തുമ്പോഴെല്ലാം.

126
00:11:01,021 --> 00:11:03,112
റയാൻ, കാര പോയി
ജെസ്സിൽ നിന്ന് കാണാതായി.

127
00:11:03,132 --> 00:11:05,039
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ടുള്ള യാത്രയിലാണ്.

128
00:11:05,134 --> 00:11:06,541
കാണാതായോ?

129
00:11:06,693 --> 00:11:07,859
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കണം.

130
00:11:07,878 --> 00:11:09,078
മിസ് ജോൺസൺ, മിസ് ജോൺസൺ.

131
00:11:16,979 --> 00:11:18,478
ഇരിക്കൂ.

132
00:11:23,968 --> 00:11:26,711
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോകും
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളും,

133
00:11:26,730 --> 00:11:29,305
പിന്നെ നീ പുറത്തുപോകും.

134
00:11:29,324 --> 00:11:33,568
പിന്നെ ഞാൻ ഗ്യാഗ് പുറത്തെടുത്തേക്കാം
നിലവിളിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ,

135
00:11:33,662 --> 00:11:35,996
അലറുക, അല്ലെങ്കിൽ ഉച്ചത്തിൽ പറയുക.

136
00:11:36,147 --> 00:11:38,740
ഹും?

137
00:11:38,892 --> 00:11:40,500
ശ്ശ്.

138
00:12:00,914 --> 00:12:01,914
അടി.

139
00:12:12,259 --> 00:12:13,533
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

140
00:12:21,543 --> 00:12:22,543
നേരെ മുന്നോട്ട്.

141
00:12:29,943 --> 00:12:31,292
ഇൻ.

142
00:12:31,445 --> 00:12:33,127
കട്ടിലിനരികിൽ നിൽക്കുക, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

143
00:12:41,045 --> 00:12:43,897
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ തയ്യാറാക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

144
00:12:44,124 --> 00:12:47,216
ഒന്ന്, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും
ഈ തോക്ക് എടുക്കൂ

145
00:12:47,310 --> 00:12:50,128
അല്ലെങ്കിൽ അടുത്തുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ആയുധം.

146
00:12:50,221 --> 00:12:56,818
രണ്ട്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യും
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കൂ.

147
00:12:56,912 --> 00:13:00,154
മൂന്ന്, നിങ്ങൾ കേൾക്കും
ഞാൻ പറയുന്ന എല്ലാത്തിനും

148
00:13:00,307 --> 00:13:03,733
കൂടാതെ അതെല്ലാം ചെയ്യുക
ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

149
00:13:03,752 --> 00:13:07,161
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അനുവാദം ചോദിക്കണം.

150
00:13:07,256 --> 00:13:11,649
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക

151
00:13:11,668 --> 00:13:16,154
ഉണ്ടാകും
പരിണതഫലങ്ങൾ, മനസ്സിലായോ?

152
00:13:19,826 --> 00:13:21,434
മനസ്സിലായോ?!

153
00:13:21,586 --> 00:13:22,602
അതെ.

154
00:13:24,255 --> 00:13:25,847
അതെ, അച്ഛാ.

155
00:13:31,262 --> 00:13:32,542
ഇരിക്കുക.

156
00:13:46,795 --> 00:13:49,203
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

157
00:13:49,298 --> 00:13:51,873
കാര.

158
00:13:51,967 --> 00:13:53,875
പേരിന്റെ അവസാന ഭാഗം.

159
00:13:54,027 --> 00:13:56,285
റോബിൻസൺ.

160
00:13:56,305 --> 00:13:58,785
കാര റോബിൻസൺ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

161
00:14:00,867 --> 00:14:02,726
എനിക്ക് 15 വയസ്സ്.

162
00:14:05,814 --> 00:14:07,221
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

163
00:14:07,374 --> 00:14:11,967
ഞാൻ ലെക്സിംഗ്ടണിൽ മാത്രമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

164
00:14:12,062 --> 00:14:15,805
രണ്ട്-രണ്ട്-പൂജ്യം വില്ലോ സ്പ്രിംഗ് റോഡ്.

165
00:14:15,824 --> 00:14:17,824
വേറെ ആരാണ് അവിടെ താമസിക്കുന്നത്?

166
00:14:18,051 --> 00:14:19,734
എൻ്റെ അമ്മ മാത്രം.

167
00:14:19,828 --> 00:14:21,811
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

168
00:14:21,830 --> 00:14:24,814
എൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് ഡെബ്ര.

169
00:14:24,833 --> 00:14:28,893
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?

170
00:14:28,912 --> 00:14:32,897
ഉം, അവർ വേർപിരിഞ്ഞു, അങ്ങനെ.

171
00:14:32,916 --> 00:14:38,494
ഓ, അങ്ങനെയാകാം
കുട്ടിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട്.

172
00:14:38,513 --> 00:14:41,923
പിന്നെയും, ചിലപ്പോൾ അത്
മികച്ചതിന്, അല്ലേ?

173
00:14:42,017 --> 00:14:44,258
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

174
00:14:44,411 --> 00:14:47,595
റോൺ.

175
00:14:47,747 --> 00:14:50,172
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

176
00:14:50,266 --> 00:14:53,843
എൺപത്തിയൊന്ന് എൽമ് ലെയ്ൻ.

177
00:14:53,862 --> 00:14:56,232
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്
ആയിരുന്നു, അവളുടെ പേരെന്താണ്?

178
00:14:56,256 --> 00:14:57,772
ജെസ്.

179
00:14:57,866 --> 00:15:00,258
ജെസ്.

180
00:15:00,276 --> 00:15:02,716
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ?

181
00:15:07,542 --> 00:15:09,024
അതെ.

182
00:15:09,044 --> 00:15:10,543
പിന്നെ അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

183
00:15:15,884 --> 00:15:17,125
റയാൻ.

184
00:15:17,219 --> 00:15:20,778
റയാൻ.

185
00:15:20,872 --> 00:15:23,539
നിങ്ങൾ എത്ര നാളായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു?

186
00:15:23,558 --> 00:15:25,725
ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

187
00:15:25,877 --> 00:15:28,043
ഏകദേശം ഒരു വർഷം.

188
00:15:28,063 --> 00:15:30,543
നിങ്ങൾ റിയാനുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

189
00:15:40,300 --> 00:15:42,242
ഇല്ല.

190
00:15:42,393 --> 00:15:44,913
നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ
മറ്റാരുടെ കൂടെ?

191
00:15:44,971 --> 00:15:46,988
ഇല്ല.

192
00:15:47,140 --> 00:15:50,417
ഓറൽ സെക്‌സിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക്
നിങ്ങളുടെ കൈകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തോ?

193
00:15:56,258 --> 00:15:58,569
നിങ്ങൾ റയാനുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

194
00:15:58,593 --> 00:16:00,985
അതെ.

195
00:16:01,004 --> 00:16:03,404
കൊള്ളാം, അങ്ങനെയാണ്
അവനെ യഥാർത്ഥനാക്കുന്നു.

196
00:16:05,767 --> 00:16:07,047
നിങ്ങൾക്ക് ജെസ്സിനെ ഇഷ്ടമാണോ?

197
00:16:07,102 --> 00:16:08,843
അതെ.

198
00:16:08,995 --> 00:16:10,748
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെയും അച്ഛനെയും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

199
00:16:10,772 --> 00:16:11,772
അതെ.

200
00:16:13,942 --> 00:16:16,422
അവർ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

201
00:16:23,785 --> 00:16:25,065
കട്ടിലിൽ കിടന്നു.

202
00:16:29,849 --> 00:16:30,849
ചെയ്യൂ!

203
00:16:38,449 --> 00:16:39,729
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

204
00:16:42,362 --> 00:16:43,803
<i>നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.</i>

205
00:16:46,700 --> 00:16:48,883
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

206
00:16:49,035 --> 00:16:50,143
<i>അതിജീവിക്കുക.</i>

207
00:17:00,322 --> 00:17:01,729
<i>വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.</i>

208
00:17:08,888 --> 00:17:10,168
പ്രവേശിക്കുക.

209
00:17:13,727 --> 00:17:14,575
ഹലോ.

210
00:17:14,669 --> 00:17:16,410
<i>റോബ്.</i>

211
00:17:16,505 --> 00:17:18,320
ഡെബ്ര.

212
00:17:18,340 --> 00:17:20,780
നോക്കൂ, ഞാൻ, ഞാൻ കാരയോട് പറഞ്ഞു അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന്
അവൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ ബന്ധപ്പെടുക

213
00:17:20,842 --> 00:17:23,584
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിനക്ക് വേണ്ടത് അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

214
00:17:23,678 --> 00:17:24,827
എന്നോട് പറയാൻ, ശരി.

215
00:17:24,846 --> 00:17:26,996
അപ്പോൾ, കാര നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലേ?

216
00:17:27,090 --> 00:17:29,182
<i>ഡെബ്ര, അവൾ എന്തിനാണ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്?</i>

217
00:17:29,333 --> 00:17:31,926
ഞാൻ അഞ്ച് മണിക്കൂർ അകലെയാണ്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

218
00:17:32,020 --> 00:17:33,836
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

219
00:17:33,930 --> 00:17:36,005
കാരയെ കാണാതായി.

220
00:17:36,099 --> 00:17:37,673
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

221
00:17:37,692 --> 00:17:38,933
<i>അവൾ കാണാനില്ല, റോൺ.</i>

222
00:17:39,085 --> 00:17:41,045
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി
ജെസ്സിൻ്റെ മുറ്റത്ത് നിന്ന്.

223
00:17:41,254 --> 00:17:42,436
ആരെങ്കിലും...

224
00:17:42,589 --> 00:17:44,179
<i>ദൈവമേ.</i>

225
00:17:44,199 --> 00:17:45,479
ആരോ അവളെ കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം.

226
00:17:45,534 --> 00:17:47,108
<i>ദൈവമേ.</i>

227
00:17:47,260 --> 00:17:48,851
നോക്കൂ, ശരി, ഞാൻ വന്നു, ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നു
ഉടനെ തിരികെ വരുന്നു.

228
00:17:48,870 --> 00:17:50,094
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.

229
00:17:50,113 --> 00:17:51,871
<i>ശരി, ഞാൻ വരാം, ഉടൻ കാണാം.</i>

230
00:17:52,098 --> 00:17:53,098
ശരി.

231
00:18:08,223 --> 00:18:10,092
<i>കൂടാതെ എത്ര നേരം ചെയ്തു എന്നതിനെക്കുറിച്ചും
അവൾ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?</i>

232
00:18:10,116 --> 00:18:14,376
മിസ്സിംഗ്, അവൾ കാണാതായി
ഇപ്പോൾ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ.

233
00:18:14,470 --> 00:18:15,620
പിന്നെ ഒന്നും കേട്ടില്ലേ?

234
00:18:15,638 --> 00:18:16,896
ഇല്ല.

235
00:18:17,123 --> 00:18:18,565
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയുമോ?

236
00:18:18,716 --> 00:18:21,475
അവൾ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകി
പലതവണ, സർ.

237
00:18:21,570 --> 00:18:23,939
ശരി, അമ്മേ, നമുക്ക് നോക്കാം
അയൽക്കാർക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്.

238
00:18:23,963 --> 00:18:26,108
എന്നാൽ സാധ്യതകൾ, നിങ്ങളുടെ
പെൺകുട്ടി ഒരു ഒളിച്ചോട്ടമാണ്.

239
00:18:26,132 --> 00:18:29,058
എൻ്റെ മകളാണ്
ഏറ്റവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളത്.
മാഡം.

240
00:18:29,077 --> 00:18:32,486
അവൾ ഓടിപ്പോവുമെന്ന ചിന്ത
അവളില്ലാതെ, അവൾ, അവൾ,

241
00:18:32,581 --> 00:18:34,730
അവളുടെ പേഴ്സ്, അവളില്ലാതെ
വസ്ത്രങ്ങൾ, അവളുടെ ഷൂസ് ഇല്ലാതെ!

242
00:18:34,749 --> 00:18:36,641
കുട്ടികൾ മണ്ടത്തരങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, മാഡം.

243
00:18:36,659 --> 00:18:39,252
അവൾ ഓടിപ്പോയാലും,
ഒരു കാര്യവുമില്ലാതെ,

244
00:18:39,403 --> 00:18:43,998
മറ്റൊരു ആത്മാവിനോട് പറയാതെ
ഈ ലോകത്ത് അവൾക്ക് 15 വയസ്സ്!

245
00:18:44,150 --> 00:18:45,983
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തണം.

246
00:18:46,002 --> 00:18:48,761
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ചെയ്യും
ഈ റിപ്പോർട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുക.

247
00:18:48,988 --> 00:18:50,633
ഉദ്യോഗസ്ഥർ അറിയും
നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കാൻ.

248
00:18:50,657 --> 00:18:52,081
നീ വീട്ടിൽ പോകണം.

249
00:18:52,100 --> 00:18:54,620
അവൾ വിളിക്കുമോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

250
00:19:04,671 --> 00:19:09,507
<i>കാത്തിരിക്കുക, രക്ഷപ്പെടുക, അതിജീവിക്കുക.</i>

251
00:19:16,607 --> 00:19:17,957
എൻ്റെ കുപ്പായത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

252
00:19:21,204 --> 00:19:23,084
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത്?

253
00:19:26,635 --> 00:19:28,051
കെനാസ്റ്റൺ ഉയർന്നത്.

254
00:19:29,304 --> 00:19:30,428
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

255
00:19:34,534 --> 00:19:37,143
ഓ, അതെ.

256
00:19:41,541 --> 00:19:42,821
<i>വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക.</i>

257
00:19:49,306 --> 00:19:51,746
പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ
ഹൈസ്കൂളിലേക്കോ?

258
00:19:54,145 --> 00:19:57,664
അതെ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ
ഭാഗം, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

259
00:19:57,815 --> 00:20:00,224
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഇത് എളുപ്പമാണ്
ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി.

260
00:20:00,243 --> 00:20:02,835
ഞാൻ നേരത്തെ ബിരുദം നേടി.

261
00:20:02,987 --> 00:20:05,132
ഓ, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
അപ്പോൾ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

262
00:20:05,156 --> 00:20:06,839
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

263
00:20:11,070 --> 00:20:13,306
നിങ്ങൾ, ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, ചെയ്തോ
ശേഷം എന്തും, പോലെ

264
00:20:13,330 --> 00:20:14,900
നീ പോയോ
കോളേജ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

265
00:20:14,924 --> 00:20:17,091
ഇല്ല, വളരെ ചെലവേറിയത്.

266
00:20:17,243 --> 00:20:20,428
എനിക്ക് കുറച്ച് പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ,

267
00:20:20,580 --> 00:20:24,415
പക്ഷേ ഒന്നും രക്ഷിച്ചില്ല.

268
00:20:24,434 --> 00:20:26,008
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നാവികസേനയിൽ ചേർന്നു.

269
00:20:26,027 --> 00:20:27,342
ഓ, നാവികസേന.

270
00:20:27,362 --> 00:20:28,822
മം-ഹും.
അതെ, അടിപൊളി.

271
00:20:28,846 --> 00:20:31,105
ഒമ്പത് വർഷം.

272
00:20:31,257 --> 00:20:33,591
അവർ എനിക്ക് തരില്ല
എനിക്ക് അർഹമായ പ്രമോഷൻ,

273
00:20:33,684 --> 00:20:35,776
പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് തന്നു
ഒരു കൂട്ടം മെഡലുകളും

274
00:20:35,870 --> 00:20:37,787
മാന്യമായ ഒരു ഡിസ്ചാർജ്.

275
00:20:41,543 --> 00:20:42,834
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.

276
00:20:50,276 --> 00:20:53,945
ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ നോക്കുന്നു.

277
00:20:53,963 --> 00:20:55,463
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ അല്ല.

278
00:20:58,893 --> 00:21:03,621
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കഴിയുമ്പോൾ.

279
00:21:03,639 --> 00:21:06,733
<i>ശ്വസിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.</i>

280
00:21:40,827 --> 00:21:41,842
<i>എസ്കേപ്പ്.</i>

281
00:21:44,163 --> 00:21:45,163
ഇല്ല, ഇല്ല!

282
00:21:47,166 --> 00:21:48,191
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

283
00:21:49,185 --> 00:21:52,853
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

284
00:21:53,006 --> 00:21:57,599
ഓ, ഇല്ല.

285
00:21:57,619 --> 00:21:58,951
ശരി, നിങ്ങൾ പോകും.

286
00:22:09,280 --> 00:22:12,373
ആഴത്തിൽ ശ്വാസം എടുത്ത് പിടിക്കുക.

287
00:22:12,467 --> 00:22:14,208
വരിക.

288
00:22:14,360 --> 00:22:15,543
<i>നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.</i>

289
00:22:27,707 --> 00:22:28,706
അത് കൊള്ളാം.

290
00:22:28,724 --> 00:22:29,874
വീണ്ടും പോകൂ.

291
00:22:29,967 --> 00:22:31,317
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിക്കാമോ?

292
00:22:31,468 --> 00:22:36,972
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചിലതുണ്ടോ?
ഏത് തരത്തിലുള്ള സാങ്കേതികത?

293
00:22:36,991 --> 00:22:38,566
അതെ.

294
00:22:49,912 --> 00:22:52,505
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണിക്കാമോ?

295
00:22:56,085 --> 00:23:01,830
ഇപ്പോൾ, കാരേ, ഓർക്കുക
നിയമങ്ങളുണ്ട്.

296
00:23:01,924 --> 00:23:05,092
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്

297
00:23:05,186 --> 00:23:06,686
ചെയ്യാൻ അനുമതിയുണ്ട്.

298
00:23:06,837 --> 00:23:09,338
അയ്യോ.
ഹും.

299
00:23:09,357 --> 00:23:12,692
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുമ്പോൾ,
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.

300
00:23:22,537 --> 00:23:27,114
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, കാരേ, അത്
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം നേടി.

301
00:23:40,204 --> 00:23:42,704
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര മൃഗങ്ങളുണ്ട്?

302
00:23:42,798 --> 00:23:45,116
സ്വയം പോയി നോക്കൂ.

303
00:24:02,652 --> 00:24:04,059
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടോ?

304
00:24:04,078 --> 00:24:07,580
ഹും.

305
00:24:07,807 --> 00:24:09,968
ഒരുപക്ഷേ ക്ലൈഡ്,
ചാരനിറത്തിലുള്ള കോക്കറ്റിയൽ.

306
00:24:09,992 --> 00:24:11,729
ഞാൻ അവനെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

307
00:24:11,753 --> 00:24:14,273
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലെങ്കിൽ
അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

308
00:24:15,648 --> 00:24:17,072
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

309
00:24:17,166 --> 00:24:20,985
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അതെ.

310
00:24:21,078 --> 00:24:23,148
അവ മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

311
00:24:23,172 --> 00:24:24,452
സൂക്ഷിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

312
00:24:28,419 --> 00:24:29,843
നിങ്ങൾ മൃഗങ്ങളുമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

313
00:24:29,996 --> 00:24:33,105
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ഇനി നാവികസേനയിലോ?

314
00:24:33,332 --> 00:24:35,090
ഇല്ല.

315
00:24:35,184 --> 00:24:36,667
എനിക്ക് വിരസമായ ജോലിയുണ്ട്.

316
00:24:36,760 --> 00:24:38,238
ഞാൻ എയർ കംപ്രസ്സറുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

317
00:24:38,262 --> 00:24:40,004
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മതിയാകുമോ?

318
00:24:40,022 --> 00:24:42,189
അതെ, എനിക്കിത് മതി.

319
00:24:42,283 --> 00:24:45,003
അടിപൊളി.
നാവികസേനയോളം അല്ല,
എന്നാൽ രാജ്യത്തുടനീളം.

320
00:24:45,102 --> 00:24:48,270
എവിടെ പോകാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

321
00:24:48,289 --> 00:24:52,866
സാൻ ഡീഗോ മനോഹരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച്
ഞാൻ അവിടെ താമസിച്ചിരുന്നതിനാൽ.

322
00:24:58,357 --> 00:25:02,193
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും
ഞാൻ കഴിയുമ്പോൾ പോകൂ.

323
00:25:06,032 --> 00:25:08,512
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അടുത്തത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

324
00:25:10,703 --> 00:25:14,371
നിങ്ങൾ പോയി എന്നെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,

325
00:25:14,390 --> 00:25:18,892
നീ എന്നും പെണ്ണായിരിക്കും
ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ട, എന്നെന്നേക്കുമായി.

326
00:25:28,830 --> 00:25:30,110
ഇരിക്കുക.

327
00:25:37,230 --> 00:25:40,673
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് ഒരുമിച്ച് കാണുക,

328
00:25:40,900 --> 00:25:43,083
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.

329
00:26:08,870 --> 00:26:12,780
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

330
00:26:12,874 --> 00:26:14,615
<i>എസ്കേപ്പ്.</i>

331
00:26:17,861 --> 00:26:19,620
ഹായ് ഗ്രെച്ചൻ, ഇത് ഡെബ്രയാണ്.

332
00:26:19,714 --> 00:26:21,772
അതെ, കാരയുടെ അമ്മ.

333
00:26:21,791 --> 00:26:23,007
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടി...

334
00:26:24,627 --> 00:26:26,868
ഓ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

335
00:26:26,962 --> 00:26:31,724
അല്ലെന്ന് പോലീസ് പറഞ്ഞു
ഇപ്പോഴും വിഷമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ, അതെ.

336
00:26:31,875 --> 00:26:35,452
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ആകർഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ എല്ലായിടത്തും പുറത്തേക്ക്.

337
00:26:35,471 --> 00:26:39,790
ഓ, നമുക്കുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം
അയൽക്കാരൻ കണ്ടു

338
00:26:39,809 --> 00:26:41,734
ഒരു കറുത്ത ട്രാൻസ് ആം.

339
00:26:41,885 --> 00:26:45,312
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പോകുന്നു
ഫോൺ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും കഴിയും, ഉം,

340
00:26:45,406 --> 00:26:49,817
ലെക്സിംഗ്ടണിലേക്ക് വിളിക്കുക
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

341
00:26:52,655 --> 00:26:53,821
നന്ദി, ഗ്രെചൻ.

342
00:26:53,973 --> 00:26:55,155
വിട.

343
00:27:18,255 --> 00:27:20,751
എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകാമോ?

344
00:27:20,775 --> 00:27:23,016
തീർച്ചയായും.

345
00:27:33,121 --> 00:27:34,178
<i>എസ്കേപ്പ്.</i>

346
00:27:40,128 --> 00:27:41,408
മുന്നോട്ട് പോകൂ.

347
00:27:59,038 --> 00:28:01,205
നിർത്തുക.

348
00:28:01,223 --> 00:28:04,041
അനുവാദം ചോദിക്കുക.

349
00:28:04,134 --> 00:28:08,154
എനിക്ക് കൈ കഴുകാമോ?

350
00:28:08,381 --> 00:28:11,157
ഡാഡി.

351
00:28:11,308 --> 00:28:13,050
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.

352
00:28:39,245 --> 00:28:41,670
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

353
00:28:41,689 --> 00:28:44,168
നിങ്ങൾ കഴിക്കേണ്ടിവരും
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

354
00:28:44,192 --> 00:28:46,650
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

355
00:28:50,364 --> 00:28:52,698
ഞാൻ, ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ തോന്നുന്നു.

356
00:28:56,704 --> 00:28:58,864
ഉണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അനന്തരഫലങ്ങൾ

357
00:28:58,948 --> 00:29:00,075
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്.

358
00:29:00,099 --> 00:29:01,874
ശരി.

359
00:29:02,025 --> 00:29:06,270
എനിക്ക് പറ്റുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യണോ?

360
00:29:06,288 --> 00:29:08,600
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് തൂത്തുവാരാം
തറ, അടുക്കള മാത്രം.

361
00:29:08,624 --> 00:29:10,049
ചൂല് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

362
00:29:56,097 --> 00:29:58,672
നിർത്തുക.

363
00:29:58,766 --> 00:30:00,046
അത് എടുത്തുകളയുക.

364
00:30:05,347 --> 00:30:06,939
<i>നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുക.</i>

365
00:30:11,353 --> 00:30:12,761
ഒരു കറുത്ത ട്രാൻസ് ആം.

366
00:30:12,780 --> 00:30:14,613
അവളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാറാണോ?

367
00:30:14,840 --> 00:30:17,508
ഇല്ല.

368
00:30:17,526 --> 00:30:22,195
അമ്മേ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി കുട്ടികളുണ്ട്,
എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

369
00:30:22,348 --> 00:30:24,028
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലം
അവരുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും അറിയാമായിരുന്നു,

370
00:30:24,107 --> 00:30:26,700
അവരുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കാറുകൾ വിടുക.

371
00:30:26,794 --> 00:30:29,870
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും അറിയാമോ
മകളാണ് അവൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്?

372
00:30:29,964 --> 00:30:34,449
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

373
00:30:34,543 --> 00:30:37,377
പക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇല്ലാതെ ഇത്രയും കാലം പോകരുത്

374
00:30:37,471 --> 00:30:40,547
എന്തെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ വിളിക്കുന്നു
അവളെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തുകയായിരുന്നു.

375
00:30:40,699 --> 00:30:43,139
അവൾ വെറുമൊരു കുട്ടിയല്ല, ഷെരീഫ്.

376
00:30:44,294 --> 00:30:46,145
ആരെങ്കിലും എന്നെ ഡിറ്റക്ടീവ് മൺറോ കൊണ്ടുവരിക.

377
00:30:48,298 --> 00:30:50,724
ഒരുപാട് കാലം കഴിഞ്ഞു.

378
00:30:50,876 --> 00:30:52,801
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടും
അതിലുള്ള ആളുകൾ, ശരിയാണോ?

379
00:30:53,729 --> 00:30:55,303
നന്ദി.

380
00:30:55,323 --> 00:30:57,047
അപ്പോൾ ശരി.

381
00:31:02,979 --> 00:31:05,216
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

382
00:31:05,240 --> 00:31:07,499
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്തു.

383
00:31:07,651 --> 00:31:10,744
ഞാൻ അതിൽ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

384
00:31:10,838 --> 00:31:14,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
ഒരേ കാര്യം ചെയ്യുക

385
00:31:14,991 --> 00:31:19,570
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പോകാൻ കഴിയും
വീട്ടിലെത്തി ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക.

386
00:31:26,187 --> 00:31:27,467
ഇരിക്കുക.

387
00:31:34,177 --> 00:31:37,863
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം.

388
00:31:40,368 --> 00:31:42,161
വാർത്ത: നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ബോബ്,
കഥ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു

389
00:31:42,185 --> 00:31:43,852
ഇന്ന് രാത്രി എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ.

390
00:31:43,946 --> 00:31:46,780
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ഞെട്ടിക്കുന്ന ഉയർന്നത്
ഡൗണ്ടൗണിലൂടെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക,

391
00:31:46,932 --> 00:31:48,707
മാരകമായി മാറിയേക്കാവുന്ന ഒന്ന്,

392
00:31:48,934 --> 00:31:51,192
ഒരു ഇരയായി
ആശുപത്രിയിൽ തുടരുന്നു.

393
00:31:51,286 --> 00:31:54,213
ബ്രൗൺ സെഡാൻ ചുറ്റും കീറി
വാഷിംഗ്ടൺ അവന്യൂവിൻ്റെ മൂലയിൽ

394
00:31:54,364 --> 00:31:55,789
ഒപ്പം പ്രധാന തെരുവും.

395
00:31:57,292 --> 00:31:59,109
കൊള്ളാം, പ്രധാന കഥയല്ല.

396
00:32:07,728 --> 00:32:12,564
ഇത് സങ്കടകരമാണ്, ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

397
00:32:14,793 --> 00:32:20,221
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കും
പോകൂ, ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

398
00:32:20,241 --> 00:32:26,303
റയാൻ അല്ല, ജെസ് അല്ല,
നിൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും അല്ല.

399
00:32:26,321 --> 00:32:33,160
നിങ്ങൾ അവരെ വളരെയധികം സ്നേഹിച്ചു, ഒപ്പം
അവരിൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

400
00:32:39,760 --> 00:32:40,834
എഴുന്നേൽക്കുക.

401
00:32:44,265 --> 00:32:46,657
എഴുന്നേൽക്കുക!

402
00:32:51,180 --> 00:32:55,682
<i>കാത്തിരിക്കുക, രക്ഷപ്പെടുക, അതിജീവിക്കുക.</i>

403
00:32:55,834 --> 00:32:56,834
ഓ!

404
00:32:59,780 --> 00:33:00,780
അവിടെ നിൽക്കൂ.

405
00:33:11,016 --> 00:33:13,495
എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ചെയ്യണം.

406
00:33:13,519 --> 00:33:15,163
നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരും
കണ്ടെയ്നറിൽ,

407
00:33:15,187 --> 00:33:17,946
ഞാൻ ഗഗ് ഇട്ടു പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായിൽ തിരികെ,

408
00:33:18,040 --> 00:33:23,026
പിന്നെ നീ അവിടെ നിൽക്കും
നീ മിണ്ടാതിരിക്കും.

409
00:33:23,119 --> 00:33:25,119
ആഹ്.

410
00:33:25,214 --> 00:33:27,774
കണ്ടെയ്നറിൽ കയറുക.

411
00:33:27,808 --> 00:33:30,867
അകത്തുവരൂ!

412
00:33:38,652 --> 00:33:39,932
വാ തുറക്കൂ.

413
00:33:47,495 --> 00:33:48,775
പുറകോട്ട് ചാരി.

414
00:33:53,742 --> 00:33:57,894
<i>കാത്തിരിക്കുക, രക്ഷപ്പെടുക, അതിജീവിക്കുക.</i>

415
00:33:57,988 --> 00:34:02,249
<i>കാത്തിരിക്കുക, രക്ഷപ്പെടുക, അതിജീവിക്കുക.</i>

416
00:34:02,343 --> 00:34:03,900
<i>ശ്വസിക്കുക.</i>

417
00:34:03,919 --> 00:34:06,903
<i>കാത്തിരിക്കുക, ശ്വസിക്കുക.</i>

418
00:34:06,922 --> 00:34:08,572
<i>ശ്വസിക്കുക.</i>

419
00:34:09,258 --> 00:34:10,832
<i>എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.</i>

420
00:34:10,851 --> 00:34:12,743
<i>എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!</i>

421
00:34:12,836 --> 00:34:14,244
എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്?!

422
00:34:14,263 --> 00:34:15,687
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

423
00:34:15,839 --> 00:34:16,919
മൂളി: എനിക്കറിയില്ല.

424
00:34:17,082 --> 00:34:18,598
എന്ത്?

425
00:34:18,692 --> 00:34:20,083
മൂളി: എനിക്കറിയില്ല.

426
00:34:20,102 --> 00:34:24,029
ശരി, ഞാൻ, ഞാൻ ലിഡ് വിടാം
അഴിച്ച് വായ് പുറത്തെടുക്കുക,

427
00:34:24,180 --> 00:34:26,606
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

428
00:34:26,700 --> 00:34:29,017
ഊഹൂ.

429
00:34:35,709 --> 00:34:36,989
കിടക്കുക.

430
00:34:38,879 --> 00:34:41,195
കിടക്കുക!

431
00:34:41,290 --> 00:34:43,882
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിക്കണം.

432
00:34:44,109 --> 00:34:48,628
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടാകും
യഥാർത്ഥ അനന്തരഫലങ്ങൾ.

433
00:35:04,905 --> 00:35:06,463
<i>അതിജീവിക്കുക.</i>

434
00:35:18,310 --> 00:35:20,270
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരായിരുന്നു
നിശബ്ദതയിൽ.

435
00:35:46,338 --> 00:35:48,666
ഉത്കണ്ഠ ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കും.

436
00:35:48,690 --> 00:35:50,023
എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

437
00:35:53,787 --> 00:35:55,067
ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

438
00:35:57,349 --> 00:35:59,015
എടുത്തോളൂ.

439
00:36:14,124 --> 00:36:15,532
നിങ്ങൾ അത് വിഴുങ്ങിയോ?

440
00:36:15,550 --> 00:36:17,125
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

441
00:36:17,144 --> 00:36:18,551
നല്ലത്.

442
00:36:32,142 --> 00:36:37,737
<i>കാത്തിരിക്കുക, രക്ഷപ്പെടുക, വിവരങ്ങൾ.</i>

443
00:36:42,244 --> 00:36:43,727
ശുഭരാത്രി.

444
00:36:58,352 --> 00:36:59,352
കിടക്കാനുള്ള സമയം.

445
00:37:21,208 --> 00:37:22,615
<i>എസ്കേപ്പ്!</i>

446
00:37:29,883 --> 00:37:31,124
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

447
00:37:32,886 --> 00:37:34,611
<i>കാത്തിരിക്കുക.</i>

448
00:37:41,228 --> 00:37:42,508
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.

449
00:37:52,981 --> 00:37:55,131
പിന്നെയും എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് എഴുന്നേൽക്കുക.

450
00:37:59,154 --> 00:38:01,554
ഇവ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ സഹായിക്കും
എന്തെങ്കിലും മണ്ടൻ ആശയങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നു.

451
00:38:08,589 --> 00:38:09,869
കൈത്തണ്ട.

452
00:38:19,341 --> 00:38:21,901
നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിനമാണ്.

453
00:39:45,185 --> 00:39:46,910
<i>എസ്കേപ്പ്.</i>

454
00:40:00,183 --> 00:40:04,928
വരൂ, പോകൂ, വരൂ.

455
00:41:51,144 --> 00:41:52,552
<i>എസ്കേപ്പ്!</i>

456
00:42:16,336 --> 00:42:18,244
ഹേയ്, ഹേയ്!

457
00:42:21,750 --> 00:42:22,899
ദയവായി, ദയവായി!

458
00:42:26,013 --> 00:42:27,293
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

459
00:42:27,347 --> 00:42:29,405
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി!

460
00:42:29,424 --> 00:42:30,740
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ ചെയ്യണോ?
അതായിരുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

461
00:42:30,759 --> 00:42:32,996
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ദയവായി?

462
00:42:33,020 --> 00:42:34,502
ദയവായി.

463
00:42:34,596 --> 00:42:36,676
പ്രവേശിക്കുക.
നന്ദി.

464
00:42:39,675 --> 00:42:41,175
അതായിരുന്നു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

465
00:42:41,194 --> 00:42:43,586
എനിക്ക് നീ ഓർക്കണം
അത് എനിക്കായി, ദയവായി.

466
00:42:43,605 --> 00:42:44,771
അതെ, ശരി.

467
00:42:44,865 --> 00:42:46,756
ശരി, നന്ദി.

468
00:43:17,972 --> 00:43:20,623
<i>നീതി ലഭിക്കണം.</i>

469
00:43:31,319 --> 00:43:32,985
എൻ്റെ പേര് കാര റോബിൻസൺ.

470
00:43:33,138 --> 00:43:35,229
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നിട്ട് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

471
00:43:35,248 --> 00:43:36,656
മിസ് റോബിൻസൺ?

472
00:43:36,808 --> 00:43:40,251
കാര, k-a-r-a r-o-b-I-n-s-o-n.

473
00:43:40,403 --> 00:43:41,843
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് അവിടെ എഴുതുക.

474
00:43:42,981 --> 00:43:45,717
ഞാൻ കരുതി
കൂടുതൽ ആകുക...
എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എന്നിട്ട് ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു.

475
00:43:45,741 --> 00:43:47,128
ഇരിക്കൂ, മിസ് റോബിൻസൺ.

476
00:43:47,152 --> 00:43:48,296
അവിടെയുള്ള കസേരകളിൽ മാത്രം.

477
00:43:48,320 --> 00:43:49,819
ശരി.

478
00:44:02,834 --> 00:44:04,425
മിസ്സ്.
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ പേര്.

479
00:44:04,444 --> 00:44:05,926
കാര.

480
00:44:05,946 --> 00:44:07,445
ഹായ് കാര.

481
00:44:10,784 --> 00:44:12,525
ഉം, ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ?

482
00:44:12,677 --> 00:44:14,527
അതെ.

483
00:44:14,679 --> 00:44:16,270
കാര, എൻ്റെ പേര്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോളണ്ട്.

484
00:44:16,364 --> 00:44:18,957
നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാം
ഞാൻ ആരോൺ.
ശരി.

485
00:44:19,108 --> 00:44:20,774
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

486
00:44:20,794 --> 00:44:23,944
ഇന്നലെയാണ് എന്നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
ഒരു മനുഷ്യനാൽ, വെള്ള,

487
00:44:24,038 --> 00:44:27,690
തവിട്ട് മുടിയുള്ള ഇടത്തരം ബിൽഡ്,
ഇന്നലെ രാവിലെ തോക്കുമായി

488
00:44:27,783 --> 00:44:33,363
പിന്നെ ഞാൻ, ഉം, അവൻ
എന്നെ പലതവണ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു,

489
00:44:33,381 --> 00:44:36,883
പിന്നെ ഞാൻ ഇതിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെട്ടു
രാവിലെ അവൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,

490
00:44:37,035 --> 00:44:39,013
ആ കൈവിലങ്ങുകളിലും ഇതിലും.

491
00:44:39,037 --> 00:44:40,553
ശരി.

492
00:44:40,705 --> 00:44:42,796
ഉം, നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

493
00:44:42,816 --> 00:44:45,650
ഞാൻ ഒന്നുരണ്ട് നിർത്തി
പുരുഷന്മാരേ, വലിയ മനുഷ്യരെ, പോലെ,

494
00:44:45,877 --> 00:44:47,468
കാറിലും അവരും
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുപോയി.

495
00:44:47,487 --> 00:44:49,281
കാര, എനിക്കൊരു വരാം
കോർപ്പറലുമായുള്ള വാക്ക്,

496
00:44:49,305 --> 00:44:51,656
എന്നിട്ട് ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം,

497
00:44:51,883 --> 00:44:53,285
അത്രയേയുള്ളൂ എങ്കിൽ
നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ.
അതെ.

498
00:44:53,309 --> 00:44:54,712
നിനക്ക് സുഖമാണോ
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരുന്നുണ്ടോ?
മം-ഹും.

499
00:44:54,736 --> 00:44:56,656
ശരി, എന്നെ പിന്തുടരുക.
ശരി.

500
00:44:59,557 --> 00:45:02,277
ശരി, ഇരിക്കൂ,
ഞാൻ ഉടനെ വരും.
ശരി.

501
00:45:02,985 --> 00:45:04,318
മറ്റൊരു ഇൻസ്പെക്ടറെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

502
00:45:04,337 --> 00:45:06,913
എനിക്ക് കാണാതായ ഒരാളെ വേണം
കാര റോബിൻസണിനായുള്ള റിപ്പോർട്ട് കൂടാതെ

503
00:45:07,007 --> 00:45:09,565
ഡ്രൈവർമാർ അഭിമുഖം നടത്തി,
ഷെരീഫിനെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

504
00:45:14,330 --> 00:45:15,755
ശരി, കാരേ, നന്ദി
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

505
00:45:18,167 --> 00:45:19,909
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ തുടങ്ങാമോ?

506
00:45:19,928 --> 00:45:21,330
മാന്യരേ ക്ഷമിക്കുക.

507
00:45:21,354 --> 00:45:23,837
ഹായ്, ഹായ്, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കൊണ്ടുവന്നു
ഇപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ എത്തിയോ?

508
00:45:23,932 --> 00:45:25,765
അതെ, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

509
00:45:25,917 --> 00:45:27,395
നമുക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, പക്ഷേ.

510
00:45:27,419 --> 00:45:29,063
ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
അവളുടെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

511
00:45:29,087 --> 00:45:30,231
നമുക്ക് വേണ്ടത്
കൃത്യമായി എവിടെയാണെന്ന് അറിയാം

512
00:45:30,255 --> 00:45:32,015
നീ അവളെ പിക്ക് ചെയ്തോ.

513
00:45:32,090 --> 00:45:35,533
കടൽത്തീരം
കോമൺസ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ,

514
00:45:35,685 --> 00:45:37,518
20/26 എക്സ്ചേഞ്ചിൽ നിന്ന് തന്നെ.

515
00:45:37,537 --> 00:45:38,686
കൊള്ളാം.

516
00:45:38,780 --> 00:45:40,257
പിന്നെ ഏത് യൂണിറ്റ് എന്ന് പറയാമോ?

517
00:45:40,281 --> 00:45:42,782
ഞങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

518
00:45:42,876 --> 00:45:45,101
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് ഒരു പെൺകുട്ടി മാത്രമായിരുന്നു
എവിടെനിന്നോ വരുന്നു.

519
00:45:45,119 --> 00:45:46,878
എല്ലാം ശരിയാണ്.

520
00:45:47,105 --> 00:45:49,789
ഞാൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി, അങ്ങനെ ഞാനും
എൻ്റെ ഷോർട്ട്സ് തിരികെ ഇടാം,

521
00:45:49,883 --> 00:45:52,533
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് കണ്ടു
അത്രയും വലുത് ഉണ്ടായിരുന്നു,

522
00:45:52,627 --> 00:45:54,864
സാധനം വാതിലിൽ പൂട്ടുക, ഞാനും
അത് ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു

523
00:45:54,888 --> 00:45:58,372
ബഹളം, അതിനാൽ ഞാൻ തുറന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ,

524
00:45:58,466 --> 00:46:01,208
എന്നിട്ട് ഞാൻ ഓടി, പിന്നെ കണ്ടു
കാറിലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, പോലെ,

525
00:46:01,228 --> 00:46:03,877
അവരെ കൈവീശി താഴെയിറക്കി.

526
00:46:03,972 --> 00:46:05,546
ഞാൻ, ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു.

527
00:46:05,640 --> 00:46:07,565
സർജൻ്റ് ബോണി ജെന്നിംഗ്സ്.

528
00:46:07,792 --> 00:46:09,550
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യും
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോളണ്ട്

529
00:46:09,569 --> 00:46:12,128
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ ഇതാ.

530
00:46:12,221 --> 00:46:13,421
സിസ്റ്റത്തിൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.

531
00:46:14,983 --> 00:46:19,302
നിങ്ങളെ ആദ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
ഏകദേശം 18 മണിക്കൂർ മുമ്പ് കാണാതായി.

532
00:46:19,395 --> 00:46:21,895
ഡെബ്ര ജോൺസൺ,
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

533
00:46:21,915 --> 00:46:23,656
അതെ.

534
00:46:34,761 --> 00:46:36,744
ഹലോ.

535
00:46:36,838 --> 00:46:39,580
മിസ് ജോൺസൺ, ഇത് ലെഫ്റ്റനൻ്റാണ്
റിച്ച്‌ലാൻഡ് കൗണ്ടിയുമായി റോളണ്ട്

536
00:46:39,674 --> 00:46:40,748
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്.

537
00:46:40,767 --> 00:46:41,933
<i>കാരാണോ?</i>

538
00:46:42,160 --> 00:46:44,435
അതെ, മാഡം, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

539
00:46:44,662 --> 00:46:46,846
അവൾ സുഖമാണോ?

540
00:46:46,998 --> 00:46:50,182
അമ്മേ, അമ്മേ നിനക്ക് കഴിയും
എന്നെ കൂട്ടി വരൂ?

541
00:46:50,335 --> 00:46:52,668
ഓ കുഞ്ഞേ.

542
00:46:52,762 --> 00:46:55,280
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാനായിരിക്കും
അവിടെ തന്നെ, ശരി.

543
00:46:55,431 --> 00:46:57,006
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരുന്നു.

544
00:47:01,362 --> 00:47:03,012
ശരി, ശ്രീമതി. ജോൺസൺ.

545
00:47:06,442 --> 00:47:08,534
എനിക്ക് ഒരു കടുപ്പമുണ്ട്
ചോദിക്കാനുള്ള കാര്യം, കാര.

546
00:47:08,628 --> 00:47:10,331
ഞങ്ങൾ എങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
തിരികെ കോംപ്ലക്സിലേക്ക് പോയി

547
00:47:10,355 --> 00:47:13,022
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

548
00:47:13,041 --> 00:47:16,025
ഓ, ഞാൻ ആളുകളോട് ചോദിച്ചു
ഓർക്കാൻ കാറിൽ

549
00:47:16,118 --> 00:47:17,855
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് നമ്പർ എന്തായിരുന്നു.

550
00:47:17,879 --> 00:47:20,196
ഞാൻ അവരോട് ചോദിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം
അവർ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ.

551
00:47:20,214 --> 00:47:23,533
അവർ സുന്ദരികളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

552
00:47:27,147 --> 00:47:29,388
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ ഓർക്കും.

553
00:47:29,541 --> 00:47:32,708
കാര, നീ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുമോ
ഞങ്ങളോടൊപ്പം തിരികെ വരാൻ

554
00:47:32,727 --> 00:47:34,210
എന്തായാലും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കണോ?

555
00:47:38,825 --> 00:47:40,733
<i>നീതി നേടൂ.</i>

556
00:47:40,827 --> 00:47:43,143
<i>അവനെ നേടൂ.</i>

557
00:47:43,163 --> 00:47:44,554
അതെ.

558
00:47:47,909 --> 00:47:49,075
<i>ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

559
00:47:52,747 --> 00:47:53,896
<i>ഇതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.</i>

560
00:48:02,090 --> 00:48:03,514
എന്തെങ്കിലും പരിചിതമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

561
00:48:05,852 --> 00:48:13,852
ഓ, അതെ, ഞാൻ ... അത്
ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നു.

562
00:48:14,844 --> 00:48:17,204
ഒരുപക്ഷേ ഈ വ്യക്തിയെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

563
00:48:22,110 --> 00:48:23,183
ക്ഷമിക്കണം സർ.

564
00:48:26,689 --> 00:48:27,947
റിച്ച്ലാൻഡ് കൗണ്ടി ഷെരീഫുകൾ.

565
00:48:28,099 --> 00:48:29,857
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

566
00:48:29,876 --> 00:48:33,544
30-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, കൊക്കേഷ്യൻ, തവിട്ട്
മുടി, ഏകദേശം അഞ്ചടി ഒമ്പത്.

567
00:48:33,696 --> 00:48:36,939
ക്ഷമിക്കണം, ഇതൊരു വലിയ സമുച്ചയമാണ്.

568
00:48:36,958 --> 00:48:40,218
ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ അങ്ങനെയായിരിക്കാം,
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയാൽ

569
00:48:40,445 --> 00:48:42,180
കാമുകൻമാരും
ബന്ധുക്കൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

570
00:48:42,204 --> 00:48:43,721
അതെ, ശരി, നന്ദി.

571
00:48:45,116 --> 00:48:47,133
അവൻ്റെ എല്ലാ ജനാലകളും
മൂടിയിരിക്കുന്നു.

572
00:48:47,227 --> 00:48:50,302
അവൻ ഒരു ചെന്നായ തിരശ്ശീല പോലെയാണ്
അവൻ്റെ കട്ടിലിന് മുകളിൽ

573
00:48:50,397 --> 00:48:53,213
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നു
നീണ്ട തവിട്ട് മുടിയുള്ള.

574
00:48:53,307 --> 00:48:55,378
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, ഞാൻ...
അവന് ഒരു മതിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
നിറയെ മൃഗങ്ങൾ.

575
00:48:55,402 --> 00:48:58,719
അദ്ദേഹത്തിന് പക്ഷികളും എലികളും സന്യാസികളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞണ്ടുകൾ, ഗിനിയ പന്നികൾ,

576
00:48:58,813 --> 00:48:59,887
അത്തരത്തിലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

577
00:48:59,981 --> 00:49:01,054
ധാരാളം മത്സ്യങ്ങളും.

578
00:49:01,074 --> 00:49:04,224
ഓ, അതെ, അത്
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 301, അതെ, 301.

579
00:49:04,318 --> 00:49:06,678
കാണിച്ച് തരുമോ
പാട്ടത്തിന് ഇവിടെ സാർജൻ്റ്

580
00:49:06,746 --> 00:49:08,638
ഓഫീസ്, അതിനാൽ നമുക്ക് വലിക്കാം
ആ യൂണിറ്റിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ?

581
00:49:08,656 --> 00:49:09,656
അതെ, തീർച്ച.

582
00:49:09,749 --> 00:49:10,749
നന്ദി.

583
00:49:12,401 --> 00:49:14,881
കാരാ, നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

584
00:49:23,004 --> 00:49:24,487
അത് മഹത്തായ പ്രവൃത്തിയാണ്.

585
00:49:36,000 --> 00:49:37,349
ഇതാണ് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോളണ്ട്,

586
00:49:37,444 --> 00:49:41,020
എനിക്ക് 1532 കാണുന്ന ഒരു കാർ വേണം
സ്ലാവ് സ്ട്രീറ്റ്, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് 301.

587
00:49:41,172 --> 00:49:43,931
സംശയിക്കുന്നയാളാണ് പരിഗണിക്കുന്നത്
സായുധവും അപകടകരവുമാണ്.

588
00:49:43,950 --> 00:49:46,859
സർജൻ്റ് ജെന്നിംഗ്സ് ആണ്
രംഗം വീക്ഷിക്കുന്നു.

589
00:49:47,011 --> 00:49:48,619
<i>റേഡിയോ: ആ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ പകർത്തുക.</i>

590
00:49:48,846 --> 00:49:50,841
<i>ഞങ്ങൾ എല്ലാ പോയിൻ്റുകളും നൽകും
ബുള്ളറ്റിൻ എത്രയും വേഗം.</i>

591
00:49:50,865 --> 00:49:52,606
<i>ഓഫീസർ ദയവായി പ്രതികരിക്കുക.</i>

592
00:49:52,625 --> 00:49:54,016
<i>ഉദ്യോഗസ്ഥർ ദയവായി-</i>

593
00:49:55,277 --> 00:49:57,853
കാര, അവൾ എവിടെയാണ്?
മാഡം?

594
00:49:57,947 --> 00:50:00,131
കാര റോബിൻസൺ.
ശ്രീമതി ജോൺസൺ.

595
00:50:00,282 --> 00:50:02,282
അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

596
00:50:02,302 --> 00:50:04,193
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് പറയാൻ ആണ്
അവൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ.

597
00:50:04,212 --> 00:50:05,878
എന്താണ്, അവൾ അല്ല?

598
00:50:05,972 --> 00:50:07,120
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ-

599
00:50:07,140 --> 00:50:08,842
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

600
00:50:08,866 --> 00:50:10,511
എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണ്?!

601
00:50:10,535 --> 00:50:12,201
അമ്മേ.

602
00:50:17,875 --> 00:50:19,150
ഓ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ.

603
00:50:28,661 --> 00:50:29,827
എന്താണ് വാക്ക്?

604
00:50:29,979 --> 00:50:31,144
യൂണിറ്റിൽ പ്രവർത്തനമില്ല
പട്രോളിംഗ് കാണിച്ചത് മുതൽ,

605
00:50:31,164 --> 00:50:33,044
പിന്നെ അയൽക്കാർ ആരും
അവൻ പോകുന്നതിന് സാക്ഷിയായി.

606
00:50:33,224 --> 00:50:34,643
കുഴിച്ചിടാം,
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

607
00:50:34,667 --> 00:50:36,149
ആവാം.

608
00:50:36,169 --> 00:50:38,060
നമുക്ക് പോയി നോക്കാം.

609
00:50:43,676 --> 00:50:46,177
പോലീസ്!

610
00:50:46,328 --> 00:50:47,737
താക്കോൽ കിട്ടുമോ?

611
00:50:56,189 --> 00:50:57,263
വ്യക്തം!

612
00:51:05,532 --> 00:51:06,939
വ്യക്തം!

613
00:51:13,206 --> 00:51:14,446
വ്യക്തം!

614
00:51:16,117 --> 00:51:18,157
<i>വ്യക്തം!
മായ്ക്കുക!</i>

615
00:51:19,212 --> 00:51:20,861
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

616
00:51:20,955 --> 00:51:22,104
ഇതാണ് ശരിയായ സ്ഥലം.

617
00:51:26,886 --> 00:51:28,110
അവൾ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.

618
00:51:38,047 --> 00:51:39,858
ജെന്നിംഗ്സ്.
എനിക്ക് കിട്ടും
ബോലോ ഔട്ട്.

619
00:51:39,882 --> 00:51:40,806
ആ ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ കാര നേടുക.

620
00:51:40,900 --> 00:51:42,233
അതെ സർ.

621
00:51:42,384 --> 00:51:44,217
പ്രദേശം തൂത്തുവാരുക.

622
00:51:44,312 --> 00:51:46,720
ചുറ്റുമുള്ള കെട്ടിടങ്ങൾ, പാർക്കിംഗ്
ധാരാളം, സംശയാസ്പദമായ ഏതെങ്കിലും മനുഷ്യൻ.

623
00:51:46,814 --> 00:51:49,148
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധരെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ.

624
00:51:49,242 --> 00:51:51,053
നിങ്ങൾക്ക് അവ അധികമായി ലഭിക്കും
എത്രയും വേഗം സെർച്ച് വാറണ്ടുകൾ.

625
00:51:51,077 --> 00:51:52,357
അതെ സർ.

626
00:51:57,308 --> 00:52:00,309
അവരെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

627
00:52:00,402 --> 00:52:02,882
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

628
00:52:05,925 --> 00:52:07,483
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

629
00:52:07,576 --> 00:52:10,319
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവരെ എത്തിക്കാൻ പോകുന്നു-

630
00:52:10,412 --> 00:52:14,081
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ.

631
00:52:14,100 --> 00:52:15,991
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

632
00:52:16,010 --> 00:52:17,246
നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

633
00:52:17,270 --> 00:52:18,010
നിങ്ങളാണോ...

634
00:52:18,104 --> 00:52:19,662
<i>മിസ് ജോൺസൺ.</i>

635
00:52:19,755 --> 00:52:20,996
നമസ്കാരം.
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല.

636
00:52:21,015 --> 00:52:22,681
ഞാൻ സർജൻ്റ് ജെന്നിംഗ്സ് ആണ്.

637
00:52:22,775 --> 00:52:25,943
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാണേണ്ട ചിത്രങ്ങൾ ഒപ്പം

638
00:52:26,095 --> 00:52:28,020
നിങ്ങളുടേതാണോ എന്ന് നോക്കുക
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ അവിടെയുണ്ട്.

639
00:52:28,172 --> 00:52:29,932
നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
അതെ, തീർച്ചയായും.

640
00:52:39,626 --> 00:52:40,683
നമ്പർ നാല്.

641
00:52:40,701 --> 00:52:42,461
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നമ്പർ നാല്.

642
00:52:47,950 --> 00:52:51,026
ആ മനുഷ്യനാണ് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്ന അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.

643
00:52:51,120 --> 00:52:52,931
ഉം, അവൻ്റെ പേര്
റിച്ചാർഡ് മാർക്ക് ഇവോനിറ്റ്സ്.

644
00:52:52,955 --> 00:52:55,455
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ പോയി
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോഴേക്കും.

645
00:52:55,475 --> 00:52:57,286
<i>അവൻ ആണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
ഇപ്പോഴും അവിടെ?
അമ്മ.</i>

646
00:52:57,310 --> 00:52:59,104
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി
അവിടെ അവനെ തിരയുന്നു.

647
00:52:59,128 --> 00:53:00,605
അവൻ അധികം ദൂരം പോകില്ല.

648
00:53:00,629 --> 00:53:05,040
ഓ, എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
അവനു വേണ്ടി, അത് ആശ്വാസകരമാണ്.

649
00:53:05,059 --> 00:53:06,962
കരാ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

650
00:53:06,986 --> 00:53:09,114
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള ഏതെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചേക്കാം

651
00:53:09,138 --> 00:53:10,896
ഇവോനിറ്റ്സ് എവിടെ പോകുന്നു.

652
00:53:10,990 --> 00:53:13,824
അതെ, അവൻ മാന്യനായിരുന്നു
നാവികസേനയിൽ നിന്ന് ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു

653
00:53:13,976 --> 00:53:15,642
കുറഞ്ഞത് രണ്ട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

654
00:53:15,662 --> 00:53:18,311
ഒപ്പം ചാരനിറവും
അവൻ്റെ കൈവശമുള്ള തത്ത,

655
00:53:18,331 --> 00:53:21,907
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ കരുതുന്നു അത് ഒരു
കോക്കറ്റീൽ, ഉം, അവൻ്റെ പേര് ക്ലൈഡ്,

656
00:53:22,001 --> 00:53:24,484
അവൻ അത് കൂടുതൽ കാലം കഴിച്ചു
അവൻ്റെ മറ്റ് വളർത്തുമൃഗങ്ങളെക്കാളും.

657
00:53:24,578 --> 00:53:27,821
ഓ, അവൻ കൂടെ താമസിക്കുന്ന സ്ത്രീ
ഒരുപക്ഷേ ഡിസ്നി ലോകത്തിലായിരിക്കും

658
00:53:27,915 --> 00:53:30,232
ഇപ്പോൾ മറ്റൊരാളുമായി,
അതിനാൽ അയാൾക്ക് ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങണം

659
00:53:30,251 --> 00:53:33,919
നാളെ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
കൂടെ, പോലെ, എയർ കംപ്രസ്സറുകൾ.

660
00:53:34,071 --> 00:53:36,922
കുടുംബ ഡോക്ടർമാർ
പേര് ഡോ. റീറ്റ്സ്,

661
00:53:37,016 --> 00:53:42,687
ഒപ്പം ഫോൺ നമ്പറും
അതായത് 803-555-6714,

662
00:53:42,914 --> 00:53:45,080
അവൻ ഒരു ലഭിച്ചു
ഉത്കണ്ഠയുടെ ചരിത്രം,

663
00:53:45,099 --> 00:53:48,008
കൂടാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദന്തഡോക്ടറുമുണ്ട്
ആരുടെ പേര് ഡോ. ഗ്രെഗ് നുബ്ലിൻ

664
00:53:48,102 --> 00:53:56,102
അതിനുള്ള സംഖ്യയും
803-555-8562, 803-555-856, അതെ.

665
00:53:57,370 --> 00:54:00,112
ഒരു പെട്ടി ഉണ്ട്, ഒരു വലിയ പെട്ടി ഉണ്ട്,
അവൻ്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങൾക്കും താഴെ

666
00:54:00,206 --> 00:54:02,184
അവൻ ചെയ്യാത്ത കൂടുകൾ
ഞാൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

667
00:54:02,208 --> 00:54:04,542
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
അത് എന്താണെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക

668
00:54:04,693 --> 00:54:05,773
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം.

669
00:54:05,861 --> 00:54:08,361
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
അത് ചെയ്യാൻ ഉറപ്പാക്കുക.

670
00:54:08,381 --> 00:54:11,123
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ?
അതെല്ലാം ഇപ്പോൾ വിളിക്കുകയാണോ?

671
00:54:11,217 --> 00:54:13,959
നന്ദി.

672
00:54:14,053 --> 00:54:17,129
ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോളണ്ട് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,

673
00:54:17,223 --> 00:54:19,539
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്തതായി വരുന്ന ചിലത്.

674
00:54:19,559 --> 00:54:20,966
ശരി.

675
00:54:21,060 --> 00:54:22,900
രണ്ടുപേർ പ്രത്യേകം പരിശീലനം നേടിയവരാണ്
നഴ്സുമാർ വരും,

676
00:54:22,954 --> 00:54:24,711
അവർ പോകും
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക,

677
00:54:24,731 --> 00:54:27,214
കൂടാതെ മറ്റേതെങ്കിലും പ്രസക്തവും
തെളിവ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

678
00:54:27,233 --> 00:54:29,473
നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളോട് കുറച്ച് കൂടി ചോദിക്കാനുണ്ട്

679
00:54:29,627 --> 00:54:31,310
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദമായ ചോദ്യങ്ങൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

680
00:54:31,404 --> 00:54:32,404
ശരി.
ശരി?

681
00:54:36,484 --> 00:54:39,559
അമ്മേ, പുറത്തു പോകാമോ
ഈ ഭാഗത്തിനായി, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

682
00:54:39,653 --> 00:54:42,395
ഓ, തീർച്ചയായും, കുഞ്ഞേ.

683
00:54:42,415 --> 00:54:45,824
ഞാൻ ഇടനാഴിയിൽ ഇരിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

684
00:54:54,168 --> 00:54:56,243
ശരി, കാര, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

685
00:54:56,262 --> 00:54:57,820
അതെ.

686
00:55:01,934 --> 00:55:04,769
സർ, ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

687
00:55:04,920 --> 00:55:06,086
കൂടാതെ ഇവോനിറ്റ്സിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല.

688
00:55:06,105 --> 00:55:07,997
ഇല്ല സർ.

689
00:55:08,015 --> 00:55:10,775
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത വാഹനം കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ പേരിൽ, ഒരു ടോറസ്,

690
00:55:10,926 --> 00:55:12,668
ട്രാൻസ് ആം അല്ല.

691
00:55:12,686 --> 00:55:15,446
ബോലോ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്‌തു
കാരയുടെ ഐഡി, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഹിറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

692
00:55:17,266 --> 00:55:19,077
എന്തായാലും നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
അവൻ തൻ്റെ കാൽ ലോക്കറിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു

693
00:55:19,101 --> 00:55:20,451
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും.

694
00:55:21,937 --> 00:55:24,337
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബോൾട്ട് കട്ടറുകൾ ഉണ്ട്.

695
00:55:33,282 --> 00:55:35,802
കുറച്ച് തെളിവ് സഞ്ചികൾ വേണം.

696
00:55:36,969 --> 00:55:40,029
അതാണ് വസ്ത്രം
ധരിച്ചിരുന്നതായി കാര വിവരിച്ചു.

697
00:55:44,201 --> 00:55:45,625
അതല്ല?

698
00:55:45,719 --> 00:55:48,720
ഇല്ല, ഇല്ല, അവർ കാരയുടേതല്ല.

699
00:56:13,488 --> 00:56:16,748
ഓഫീസർ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് എല്ലാം തരുന്നു
ഈ കേസുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും,

700
00:56:16,843 --> 00:56:19,124
ഒപ്പം നമ്പറും
സ്പോട്ട്‌സിൽവാനിയ കൗണ്ടി ഷെരീഫ്.

701
00:56:22,164 --> 00:56:23,681
ആ കുറിപ്പുകൾ മനസ്സിലാക്കാനാകുമോ?

702
00:56:23,908 --> 00:56:27,518
ചിലത്, ഇവ, ഇവ
ദിശകളായിരിക്കാം.

703
00:56:27,669 --> 00:56:29,854
അത് കണ്ടുപിടിക്കൂ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

704
00:56:30,005 --> 00:56:32,915
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഉപയോഗിക്കുക, ഒപ്പം
ഈ തെണ്ടിയുടെ മകനെ കണ്ടെത്തൂ.

705
00:56:36,437 --> 00:56:38,565
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പോയിട്ടുണ്ടോ
ഒരു ഗൈനക്കോളജിസ്റ്റ്, തേൻ?

706
00:56:38,589 --> 00:56:40,089
ഇല്ല.

707
00:56:40,107 --> 00:56:41,993
ശരി, അടുത്ത കാര്യം
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇവിടെയാണ്

708
00:56:42,017 --> 00:56:44,346
ഒരു പെൽവിക് പരീക്ഷ, ശരിയല്ലേ?

709
00:56:44,370 --> 00:56:46,036
ശരി, ശരി.

710
00:56:46,263 --> 00:56:48,166
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം
മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക,

711
00:56:48,190 --> 00:56:51,116
കിടക്കുക, നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ ഉയർത്തുക.

712
00:57:00,869 --> 00:57:03,554
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

713
00:57:03,705 --> 00:57:05,114
<i>ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകുക.</i>

714
00:57:06,893 --> 00:57:08,617
<i>നീതി നേടൂ.</i>

715
00:57:18,887 --> 00:57:21,146
ദയവായി ഇത് എടുക്കുക,
അവൻ അപകടകാരിയാണ്.

716
00:57:25,319 --> 00:57:28,153
ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടോ?
ഇല്ല, ഇല്ല.

717
00:57:29,473 --> 00:57:32,641
ഇല്ല. പക്ഷേ, ശരി, ഞാൻ
ഇത് തിരികെ വെക്കും.

718
00:57:33,920 --> 00:57:35,200
ശരി, തികഞ്ഞത്.

719
00:57:39,258 --> 00:57:41,241
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള അപ്ഡേറ്റുകൾ?</i>

720
00:57:41,260 --> 00:57:43,300
ആരും തല കണ്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ആളുടെ വാൽ.

721
00:57:43,337 --> 00:57:45,671
നിങ്ങൾക്ക് ഫെഡുകളിൽ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

722
00:57:45,765 --> 00:57:47,322
അവർക്ക് ലീഡ് കിട്ടിയോ?

723
00:57:47,341 --> 00:57:50,083
ഇല്ല. നമുക്കുള്ളത് കൂടുതലാണ്
fbi-യിൽ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങൾ

724
00:57:50,102 --> 00:57:53,753
ഒപ്പം സിൽവ/ലിസ്ക് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സും
സ്പോട്ട്‌സിൽവാനിയ കേസുകളിൽ.

725
00:57:53,773 --> 00:57:56,848
സോഫിയ സിൽവ, വയസ്സ് 16,
അവളെ തട്ടിയെടുത്തു

726
00:57:56,943 --> 00:57:58,834
സ്വന്തം മുൻവശത്തെ പൂമുഖം.

727
00:57:58,927 --> 00:58:01,278
പോലീസ് പ്രവർത്തിച്ചു
അത് ഒരു റൺവേ ആയി.

728
00:58:01,505 --> 00:58:03,781
മൃതദേഹം കണ്ടെത്താനായില്ല
മാസങ്ങൾ കഴിയുന്നതുവരെ.

729
00:58:03,932 --> 00:58:06,175
തെറ്റായ ആളെ നാം അതിനായി മാറ്റി നിർത്തി
നീതി നടപ്പാക്കാനുള്ള ബഹളത്തിൽ

730
00:58:06,193 --> 00:58:10,437
പെൺകുട്ടിയോട്, ഒരു പോലും
ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം മറ്റ് രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ,

731
00:58:10,531 --> 00:58:13,606
12ഉം 15ഉം വയസ്സുള്ള സഹോദരിമാരാണ്
അവരുടെ മുറ്റത്ത് നിന്ന് പിടിച്ചു.

732
00:58:13,626 --> 00:58:16,943
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നു
ദിവസങ്ങളോളം കുട്ടികൾ,

733
00:58:16,963 --> 00:58:19,688
എന്നിട്ട് അവൻ അവരെ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ മുക്കിക്കൊല്ലുന്നു
ബാത്ത് ടബ്ബ് അവരുടെ ശരീരം വലിച്ചെറിയുന്നു

734
00:58:19,707 --> 00:58:21,298
ചതുപ്പിൽ.

735
00:58:21,450 --> 00:58:25,194
ആ ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് പ്രവർത്തിച്ചു
അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക് ആ കേസുകൾ.

736
00:58:25,212 --> 00:58:27,620
ഇത് ഇവോനിറ്റ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല
തെളിവുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

737
00:58:27,715 --> 00:58:29,047
നരകം, ഞാൻ പറയാം.

738
00:58:29,141 --> 00:58:32,792
Evonitz ഒരു സീരിയലാണ്
കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളുടെ കൊലയാളി.

739
00:58:32,886 --> 00:58:35,387
കാൽ ലോക്കറിലെ പേപ്പറുകൾ
കൂടുതലും വേട്ടയാടൽ നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

740
00:58:35,539 --> 00:58:38,707
കുറിപ്പുകൾ, സാധ്യതയുള്ള ഇരകൾ
കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.

741
00:58:38,726 --> 00:58:40,704
പക്ഷേ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഏറ്റവും സമീപകാലത്ത്

742
00:58:40,728 --> 00:58:42,987
ലക്ഷ്യങ്ങൾ, അവർ കുഴപ്പമില്ല.

743
00:58:43,214 --> 00:58:44,708
റോബിൻസൺ ആയിരുന്നു
ആ കുറിപ്പുകളിൽ പെൺകുട്ടിയോ?

744
00:58:44,732 --> 00:58:47,065
കാര, ഇല്ല അവൾ ആയിരുന്നില്ല.

745
00:58:47,159 --> 00:58:49,120
അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്ന പെൺകുട്ടി
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം

746
00:58:49,144 --> 00:58:51,220
വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നതിന് പകരം.

747
00:58:51,313 --> 00:58:54,056
അത് നിങ്ങളെ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
മറ്റ് കേസുകൾ അവിടെ ഉണ്ടാകാം.

748
00:58:54,149 --> 00:58:57,167
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചില ആളുകളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

749
00:58:57,319 --> 00:59:01,079
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് evonitz ഒരു വഴിയുമില്ല
ആ കൊലപാതകങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.

750
00:59:01,173 --> 00:59:04,233
ഷെരീഫ്, ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾ
സ്ത്രീയെ പിടികൂടി

751
00:59:04,326 --> 00:59:05,636
നീളമുള്ള തവിട്ടുനിറമുള്ള മുടിയുമായി.

752
00:59:05,660 --> 00:59:08,161
ഇവോനിറ്റ്‌സിൻ്റെ ഭാര്യ ആഷ്‌ലി.

753
00:59:08,180 --> 00:59:11,089
അവളും ഇവോനിറ്റ്സിൻ്റെ അമ്മയും
കാര പറഞ്ഞിടത്ത് കൃത്യമായി ഉണ്ട്

754
00:59:11,183 --> 00:59:12,758
ഡിസ്നി ലോകം.

755
00:59:12,910 --> 00:59:14,162
അവർ നയിക്കുന്നു
സഹകരിക്കാൻ തിരികെ.

756
00:59:14,186 --> 00:59:15,835
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

757
00:59:15,855 --> 00:59:18,764
അമ്മയുടേതും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
ശരി അവളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാം.

758
00:59:18,858 --> 00:59:21,674
ഒപ്പം സഹോദരിമാരിൽ ഒരാൾ
ഉത്തരം പറയാൻ നാളെ വരുന്നു

759
00:59:21,769 --> 00:59:23,252
ചില ചോദ്യങ്ങളും.

760
00:59:23,270 --> 00:59:26,104
അവൾക്ക് കിട്ടണേ എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുള്ളൂ
പറയാൻ തക്ക എന്തെങ്കിലും.

761
00:59:28,868 --> 00:59:30,259
നീയും ഞാനും.

762
00:59:35,949 --> 00:59:37,989
കാര.
കാര.

763
00:59:39,712 --> 00:59:40,992
ഹേയ്.

764
00:59:44,458 --> 00:59:48,277
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല
തെറ്റ്, ജെസ്, ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.

765
00:59:57,971 --> 00:59:59,788
ഓ, പ്രിയേ.

766
00:59:59,807 --> 01:00:00,956
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

767
01:00:07,907 --> 01:00:09,198
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

768
01:00:14,896 --> 01:00:16,972
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയാമോ?

769
01:00:16,990 --> 01:00:18,898
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

770
01:00:18,992 --> 01:00:20,287
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

771
01:00:20,311 --> 01:00:22,661
ചോദിക്കുന്നത് നിർത്താമോ
ചോദ്യങ്ങൾ, ദയവായി നിർത്തുക.

772
01:00:22,813 --> 01:00:26,072
കാര, തേൻ, ഞാൻ, ഐ
വെറുതെ, നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം,

773
01:00:26,166 --> 01:00:27,885
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തും പറയാം.

774
01:00:27,909 --> 01:00:30,429
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

775
01:00:33,841 --> 01:00:40,011
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ... ചോദിക്കരുത്

776
01:00:40,164 --> 01:00:41,680
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഉത്തരം അറിയാം.

777
01:00:56,013 --> 01:00:57,507
അവൻ്റെ എന്തെങ്കിലും അടയാളം?
ഒന്നല്ല.

778
01:00:57,531 --> 01:00:59,014
അവൻ ഇപ്പോൾ വന്നതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കാർ ഇറക്കാൻ

779
01:00:59,032 --> 01:01:00,773
ഒപ്പം അവളെ മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

780
01:01:00,793 --> 01:01:03,179
ഞാൻ ബോലോ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ
അവൻ ഒരിക്കൽ കാറുകൾ മാറ്റി

781
01:01:03,203 --> 01:01:04,347
അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

782
01:01:04,371 --> 01:01:05,854
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

783
01:01:05,873 --> 01:01:07,183
Fbi എടുക്കാനുള്ള വഴിയിലാണ്
തെളിവുകളുടെ നിയന്ത്രണം

784
01:01:07,207 --> 01:01:09,133
സ്വയം ശേഖരിക്കുക.

785
01:01:09,284 --> 01:01:11,596
അവരാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
കാര്യം ഷിപ്പിംഗ് അവസാനിപ്പിക്കുക

786
01:01:11,620 --> 01:01:13,028
നേരെ ക്വാണ്ടിക്കോയിലേക്ക്.

787
01:01:13,046 --> 01:01:14,341
ആ കാര്യം ഉണ്ടാകും
അവയുടെ ചില തെളിവുകൾ

788
01:01:14,365 --> 01:01:16,509
വിർജീനിയ പെൺകുട്ടികൾ,
ഞാൻ അതിൽ പണം നിക്ഷേപിക്കുമായിരുന്നു.

789
01:01:16,533 --> 01:01:18,845
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കണ്ടെത്തും
വീട്ടിൽ അവൻ്റെ ശേഖരം.

790
01:01:18,869 --> 01:01:20,385
ഒരുപക്ഷേ.

791
01:01:20,479 --> 01:01:22,182
ആശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
തണുത്ത കേസുകൾ അടയ്ക്കുമ്പോൾ

792
01:01:22,206 --> 01:01:23,814
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്
പുതിയവ ഉണ്ടാക്കാൻ.

793
01:01:25,876 --> 01:01:27,967
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
ഒപ്പം ഫെഡുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

794
01:01:27,987 --> 01:01:30,729
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാര ഉപയോഗിച്ച് ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

795
01:01:30,823 --> 01:01:32,138
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയണം
ഞങ്ങൾ തിരയലിലാണ്.

796
01:01:32,158 --> 01:01:34,049
ശരി.

797
01:01:48,174 --> 01:01:49,989
ഓ, ഹേയ്.

798
01:01:50,009 --> 01:01:51,566
ഹലോ.

799
01:01:51,585 --> 01:01:53,010
അകത്തേക്ക് വരൂ.

800
01:01:54,405 --> 01:01:56,566
ഹേയ്, നന്ദി
വരാൻ ഒരുപാട്.

801
01:01:56,590 --> 01:01:58,407
ഇത് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

802
01:01:58,500 --> 01:01:59,810
എൻ്റെ അമ്മ വെറുതെ,
അടുക്കളയിൽ പോലെ

803
01:01:59,834 --> 01:02:01,167
നിങ്ങൾ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

804
01:02:01,187 --> 01:02:02,519
ശരി.

805
01:02:05,265 --> 01:02:07,151
ഹേയ്, കാര, നീ ഒരു കടുപ്പക്കാരനാണ്
പ്രേക്ഷകരെ ലഭിക്കാൻ പെൺകുട്ടി.

806
01:02:07,175 --> 01:02:08,917
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

807
01:02:08,936 --> 01:02:11,153
ശരി, വരൂ.

808
01:02:17,110 --> 01:02:18,593
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

809
01:02:18,687 --> 01:02:20,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് പോലീസ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

810
01:02:20,355 --> 01:02:21,780
ഇതുപോലെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

811
01:02:21,874 --> 01:02:23,351
ചില ഉദ്യോഗസ്ഥരാണ്
നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെ

812
01:02:23,375 --> 01:02:25,358
കാരണം നമുക്കറിയില്ല
evonitz ഇതുവരെ എവിടെയാണ്.

813
01:02:25,377 --> 01:02:28,119
നമ്മൾ എടുത്താൽ മതി
ആ അധിക മുൻകരുതൽ.

814
01:02:28,214 --> 01:02:30,772
ഒരുപാട് ഉദ്യോഗസ്ഥരുണ്ട്
രണ്ട് കൗണ്ടികളിലും,

815
01:02:30,791 --> 01:02:32,865
ഇപ്പോൾ fbi ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

816
01:02:32,885 --> 01:02:35,777
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ അവർ
ഇവിടെ കാണിച്ചേക്കാം

817
01:02:35,870 --> 01:02:38,037
വിവരങ്ങൾക്കോ അപ്ഡേറ്റുകൾക്കോ വേണ്ടി.

818
01:02:38,057 --> 01:02:41,725
എന്നാൽ അവസാന കാരണം
മനസ്സിലാക്കുകയാണ്.

819
01:02:41,876 --> 01:02:44,286
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർക്കെല്ലാം നിങ്ങളെ അറിയാം
സ്വയം എന്തെങ്കിലും രക്ഷപ്പെട്ടു,

820
01:02:44,304 --> 01:02:50,216
അതിനാൽ അവർ മതിപ്പുളവാക്കി, അല്ലെങ്കിൽ
ജിജ്ഞാസ, അല്ലെങ്കിൽ ആശങ്ക.

821
01:02:50,310 --> 01:02:53,737
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഒരേ കാരണം തന്നെ
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്

822
01:02:53,888 --> 01:02:56,631
ഇന്ന് മുമ്പ് ഈ വീട്ടിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ക്ഷമാപണം മാത്രം കാണിക്കുന്നു

823
01:02:56,650 --> 01:02:58,967
ഒപ്പം പെക്കൻ ബാറുകളും.

824
01:02:58,986 --> 01:03:01,136
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണ്ട, ഞാൻ
ഇതൊന്നും വേണ്ട.

825
01:03:01,229 --> 01:03:03,207
എനിക്ക് അത് തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

826
01:03:03,231 --> 01:03:05,285
അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമല്ല.

827
01:03:05,309 --> 01:03:07,709
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
ദേഷ്യപ്പെടാനുള്ള അവകാശം.

828
01:03:07,811 --> 01:03:10,171
പക്ഷേ അത് വരുന്നതേയുള്ളു
ആളുകൾ കരുതലിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

829
01:03:15,168 --> 01:03:18,336
നന്ദി, സാർജൻ്റ്.

830
01:03:18,430 --> 01:03:22,099
ഞാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ചു നേരം കിടക്ക്.

831
01:03:22,250 --> 01:03:23,530
അതൊരു മോശം ആശയമല്ല.

832
01:03:23,660 --> 01:03:24,768
ശരി.

833
01:03:26,163 --> 01:03:27,807
എന്നിട്ട് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നാളെ അവനെ പിടിക്കൂ

834
01:03:27,831 --> 01:03:29,255
എല്ലാം ചെയ്യും
സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

835
01:03:29,275 --> 01:03:31,257
ഒരുപക്ഷേ.

836
01:03:31,277 --> 01:03:33,777
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം
നാളെയേക്കാൾ നീളം, കാര.

837
01:03:34,004 --> 01:03:36,004
എന്നാൽ ഉറക്കം എപ്പോഴും
ഒരു നല്ല തുടക്കം.

838
01:04:05,978 --> 01:04:08,058
ഞാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രാതലിന് ശേഷം റയാൻ്റെ അടുത്തേക്ക്.

839
01:04:08,205 --> 01:04:10,963
നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

840
01:04:10,983 --> 01:04:13,725
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും പിടികിട്ടിയില്ല
ആ ഭയങ്കര മനുഷ്യൻ, ഒപ്പം,

841
01:04:13,819 --> 01:04:16,280
അവർ ഇവിടെ കാവൽ നിൽക്കുന്നു
'കാരണം അയാൾക്ക് പുറത്തായിരിക്കാം

842
01:04:16,304 --> 01:04:18,322
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു, ആർക്കും കഴിയും.

843
01:04:18,473 --> 01:04:20,284
റിയാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചു
ഇല്ലാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോഴെല്ലാം

844
01:04:20,308 --> 01:04:21,952
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

845
01:04:21,976 --> 01:04:23,218
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു അത്.

846
01:04:23,236 --> 01:04:24,531
ഇപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം?

847
01:04:24,555 --> 01:04:26,382
കാര.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ല, എന്താണ്
ഇപ്പോൾ വ്യത്യസ്തമാണോ?

848
01:04:26,406 --> 01:04:28,981
എനിക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

849
01:04:29,076 --> 01:04:31,146
ഞാൻ തനിയെ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ അഭിനയം നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല

850
01:04:31,170 --> 01:04:33,389
ഞാൻ അഭിനയിച്ച രീതി
ഇതെല്ലാം കാരണം.

851
01:04:33,413 --> 01:04:38,658
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമല്ല.

852
01:04:38,677 --> 01:04:41,037
വെറുമൊരു കാര്യമാണ്
അത് സംഭവിച്ചു.

853
01:04:42,997 --> 01:04:44,357
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ തീർന്നില്ല
ഇത് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

854
01:04:44,408 --> 01:04:46,648
നീ ഈ വീട് വിട്ട് പോകുന്നില്ല.

855
01:04:47,744 --> 01:04:49,019
ഞാൻ വന്നത് ശരിയാണോ?

856
01:04:49,246 --> 01:04:51,606
അതെ, ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

857
01:04:51,765 --> 01:04:52,805
നമുക്ക് എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

858
01:05:00,032 --> 01:05:01,250
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നഖങ്ങളോ മറ്റോ?

859
01:05:01,274 --> 01:05:03,834
എനിക്ക് നെയിൽ പോളിഷ് എടുക്കാം.

860
01:05:04,185 --> 01:05:07,496
ഓ, അതെ, എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

861
01:05:11,710 --> 01:05:14,119
ചോദിച്ചാൽ മതി.

862
01:05:14,213 --> 01:05:16,271
എന്താണ് ചോദിക്കുക?

863
01:05:16,364 --> 01:05:18,844
നീയെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ മതി
ശരിക്കും ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

864
01:05:20,201 --> 01:05:22,944
ഇല്ല.

865
01:05:23,037 --> 01:05:25,538
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

866
01:05:25,632 --> 01:05:28,058
നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ എന്നറിയാൻ.

867
01:05:28,209 --> 01:05:32,137
പോലെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര ശരി.

868
01:05:32,231 --> 01:05:34,122
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

869
01:05:34,141 --> 01:05:35,974
ശരിക്കും, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

870
01:05:36,068 --> 01:05:38,143
ചോദിച്ചാൽ മതി.

871
01:05:43,800 --> 01:05:45,150
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

872
01:05:51,065 --> 01:05:52,945
ഒരാൾ ഇടവഴിയിലേക്ക് വലിഞ്ഞു.

873
01:05:55,479 --> 01:05:57,996
അവൻ എന്നെ ഡിസ്നിയിലേക്ക് അയച്ചു
കാരണം അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

874
01:05:58,148 --> 01:06:00,257
മാർക്കിന് കഴിഞ്ഞില്ല
അതെല്ലാം ചെയ്തു.

875
01:06:00,408 --> 01:06:04,669
ആഷ്‌ലി, അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് പറയുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
നമുക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

876
01:06:04,821 --> 01:06:07,264
അവൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.

877
01:06:07,491 --> 01:06:10,082
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എവിടെയായിരിക്കാം?

878
01:06:10,102 --> 01:06:11,768
ഇല്ല.

879
01:06:11,995 --> 01:06:14,938
താൻ ഏറ്റവും സന്തോഷവാനാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ എന്നോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

880
01:06:15,089 --> 01:06:18,090
അവൻ അമ്മയുടെ അടുത്തില്ലെങ്കിൽ.

881
01:06:18,110 --> 01:06:20,426
അവൻ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണോ?

882
01:06:20,446 --> 01:06:22,504
ഇല്ല.

883
01:06:22,522 --> 01:06:27,767
പക്ഷേ, എന്തുതന്നെയായാലും അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
എന്തായാലും ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

884
01:06:27,786 --> 01:06:29,786
ശരി.

885
01:06:35,794 --> 01:06:37,127
നമസ്കാരം അമ്മേ.

886
01:06:37,278 --> 01:06:39,779
ഹായ് ആഷ്ലി.
സ്റ്റെഫാനിയോ?

887
01:06:39,798 --> 01:06:41,798
ഹായ്.

888
01:06:41,950 --> 01:06:45,785
അവർ അവളെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ഞങ്ങളെ ചെയ്തതുപോലെ, പ്രിയേ.

889
01:06:45,804 --> 01:06:49,288
എനിക്കറിയാവുന്നതിൽ നിന്ന്
അവൻ ആഷ്‌ലിയുടെ കാറിലാണ്,

890
01:06:49,308 --> 01:06:53,143
പക്ഷെ അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
പ്ലേറ്റുകൾ മാറ്റി.

891
01:06:53,370 --> 01:06:56,871
അവർ അപ്പോഴും തെക്കായിരുന്നു
കരോലിന, ഞാൻ കരുതുന്നു.

892
01:07:00,393 --> 01:07:05,897
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടാൻ.

893
01:07:05,991 --> 01:07:08,216
അവൻ ഒരു കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ആഷ്ലിയെ അവനിലേക്ക് എത്തിക്കാനുള്ള വഴി.

894
01:07:20,080 --> 01:07:25,917
ഇതെനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
ആദ്യമായിട്ടല്ല മാർക്ക്

895
01:07:26,011 --> 01:07:28,570
പോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി.

896
01:07:32,092 --> 01:07:34,684
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന സഹോദരനെ കണ്ടെത്തുന്നു
കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കരുതിയ ആളല്ല

897
01:07:34,836 --> 01:07:39,597
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം, സ്റ്റെഫാനി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
എന്നോട് സംസാരിച്ചത് നന്നായി.

898
01:07:47,424 --> 01:07:50,592
മാർക്ക് എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്.

899
01:07:54,706 --> 01:07:55,872
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

900
01:07:57,450 --> 01:08:00,359
ഷെരീഫ്, ഇവോനിറ്റ്സ് ഇതിലാണ്
ഓറഞ്ച്ബർഗിന് പുറത്തുള്ള മോട്ടൽ.

901
01:08:00,453 --> 01:08:02,954
അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കീഴിലാണ് മുറി
പേര്, സ്റ്റെഫാനി ന്യൂവെൽ.

902
01:08:03,106 --> 01:08:04,341
അതിനുശേഷം അവൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

903
01:08:04,365 --> 01:08:05,601
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

904
01:08:05,625 --> 01:08:06,941
ഇതുവരെ പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.

905
01:08:07,035 --> 01:08:08,196
ജെന്നിംഗ്സ്, അവിടെ ഇറങ്ങുക.

906
01:08:08,220 --> 01:08:09,869
എനിക്ക് ഓറഞ്ച് ബർഗ് ഷെരീഫിനെ കിട്ടും
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഒരു ടീമിനെ അയക്കാൻ.

907
01:08:09,888 --> 01:08:10,962
പകർത്തുക.

908
01:08:21,975 --> 01:08:24,375
ഓ, അവരെ അവഗണിക്കുക.

909
01:08:31,392 --> 01:08:32,703
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പോകും
വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ

910
01:08:32,727 --> 01:08:34,652
പിന്നീട് ഗെയിമിനായി, അല്ലേ?

911
01:08:34,746 --> 01:08:36,746
ഉം, അതെ.

912
01:08:36,973 --> 01:08:39,749
ശരി.
തീർച്ചയായും,
എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

913
01:08:53,673 --> 01:08:55,657
ശരി, ഹലോ.

914
01:08:55,750 --> 01:08:57,842
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്.

915
01:08:57,994 --> 01:09:00,748
ഷെരീഫ് സ്റ്റീവൻസ്,
ലെക്സിംഗ്ടൺ കൗണ്ടി.
ശരിയാണ്, അതെ,
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

916
01:09:00,772 --> 01:09:03,607
ഹും, എങ്ങനെയുണ്ട്?

917
01:09:05,018 --> 01:09:06,943
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

918
01:09:08,447 --> 01:09:10,074
നിങ്ങൾ ഒരു നരകത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി
ഒരു പരീക്ഷണത്തിൻ്റെ, യുവതി.

919
01:09:10,098 --> 01:09:12,782
നിങ്ങൾ ഇരയാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

920
01:09:13,009 --> 01:09:15,935
നിങ്ങൾ എടുക്കണം
വീണ്ടെടുക്കാൻ കുറച്ച് സമയം.

921
01:09:15,954 --> 01:09:17,673
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ല
നമുക്കില്ലാത്ത സമയത്തെക്കുറിച്ചും

922
01:09:17,697 --> 01:09:19,623
നിങ്ങളുടെ ആക്രമണകാരിയെ ഇതുവരെ പിടികൂടി.

923
01:09:19,850 --> 01:09:21,440
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണം
അവിടെ നിന്ന് അവനെ പിടിക്കുക.

924
01:09:21,460 --> 01:09:24,020
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും സഹായിച്ചില്ല
ഞാൻ ആദ്യമായി.

925
01:09:29,635 --> 01:09:32,543
ആ ആളായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

926
01:09:32,638 --> 01:09:36,956
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ തന്നെ മരിച്ചിരിക്കണം.

927
01:09:36,975 --> 01:09:40,551
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെങ്കിലും.

928
01:09:40,646 --> 01:09:43,462
ഇപ്പോൾ തെളിവില്ല
ഇനിയും വരൂ, പക്ഷേ അത് ചെയ്യും.

929
01:09:43,482 --> 01:09:47,709
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിന് നന്ദി പറയണം
അടുത്തത് നിങ്ങളല്ലാത്ത നക്ഷത്രങ്ങൾ.

930
01:09:47,802 --> 01:09:50,712
ഭാഗ്യത്തിന് അതുമായി ബന്ധമില്ലായിരുന്നു.

931
01:09:58,497 --> 01:09:59,554
ശരി, ഇവോനിറ്റ്സ്
മോട്ടലിൽ ഇല്ലായിരുന്നു

932
01:09:59,572 --> 01:10:00,958
എന്നാൽ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

933
01:10:00,982 --> 01:10:01,981
ഷർട്ട് കാരയാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
അവൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്

934
01:10:02,000 --> 01:10:04,075
ഒപ്പം അവൻ്റെ ചില വസ്ത്രങ്ങളും.

935
01:10:04,227 --> 01:10:06,670
ഓറഞ്ച്ബർഗ് നിലനിർത്താൻ സമ്മതിച്ചു
കേസിൽ മുറിയിൽ നിരീക്ഷണം

936
01:10:06,897 --> 01:10:09,339
അവൻ തിരികെ വരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ യാത്രയിലായിരിക്കാം.

937
01:10:09,566 --> 01:10:11,733
ശരി, അത് ഉറപ്പാക്കുക
തെളിവുകൾ ആവശ്യമുള്ളിടത്ത് ലഭിക്കുന്നു

938
01:10:11,751 --> 01:10:13,176
പിന്നെ തിരികെ വരൂ.

939
01:10:13,403 --> 01:10:14,660
കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾ
അവനെ ടിപ്പ് ചെയ്തു.

940
01:10:14,680 --> 01:10:16,829
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ
അവൻ ഓടുകയാണെന്ന് ഉറപ്പായും അറിയാം,

941
01:10:16,848 --> 01:10:19,741
അല്ല സ്റ്റോക്കിംഗ് കാര അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി, ഓടുന്നു.

942
01:10:19,759 --> 01:10:21,000
അതെ, ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

943
01:10:21,019 --> 01:10:22,427
ഇപ്പോഴെങ്കിലും.

944
01:10:22,579 --> 01:10:24,412
എഫ്ബിഐ പ്രിലിമിനറി അയച്ചു
കൈവിലങ്ങിൽ നിന്നുള്ള നാരുകൾ,

945
01:10:24,431 --> 01:10:26,311
ഇത് ഒരു പൊരുത്തം പോലെ തോന്നുന്നു
കണ്ടെത്തിയ നാരുകളിലേക്ക്

946
01:10:26,358 --> 01:10:28,917
മൂന്ന് ശരീരങ്ങളും, ഒപ്പം
ഒരു മുഴുവൻ കൈപ്പത്തി പ്രിൻ്റ് ഉണ്ട്

947
01:10:29,010 --> 01:10:30,342
തുമ്പിക്കൈയുടെ ഉള്ളിൽ.

948
01:10:30,362 --> 01:10:31,844
അതിനും അവൻ്റെയും ഇടയിൽ
സഹോദരിയുടെ മൊഴി.

949
01:10:31,863 --> 01:10:33,271
എനിക്കറിയാം.

950
01:10:33,365 --> 01:10:36,015
റഡാറിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഓഫ്
സീരിയൽ കില്ലർ ചെയ്തു

951
01:10:36,109 --> 01:10:38,776
ഇരയെ ഉദ്ദേശിച്ചു,
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

952
01:10:46,211 --> 01:10:48,712
ഹലോ കാര.

953
01:10:48,939 --> 01:10:52,031
ജിം വില, ഷെരീഫ്
സമ്പന്നമായ രാജ്യത്തിന്.

954
01:10:52,050 --> 01:10:53,920
നീ എന്നോട് പറയുമോ
അകത്ത് നിൽക്കാനും,

955
01:10:53,944 --> 01:10:56,180
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയും എൻ്റെ ആക്രമണകാരിയും

956
01:10:56,204 --> 01:10:58,129
സീരിയൽ കില്ലറാണോ?

957
01:10:58,223 --> 01:11:01,040
ഞാൻ ഒരിക്കലും പറയാൻ ഭാവിക്കില്ല
നീ എന്ത് ചെയ്യണം, കാര.

958
01:11:01,134 --> 01:11:05,895
evonitz ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭീഷണി, ഞാനില്ല.

959
01:11:18,468 --> 01:11:20,802
ആരാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ സംശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ

960
01:11:20,820 --> 01:11:23,395
അത് കാര്യമാക്കാത്തതിനാൽ.

961
01:11:23,490 --> 01:11:27,751
നിങ്ങൾ എന്ത് എന്നതാണ് പ്രധാനം
അറിയുക, നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

962
01:11:27,902 --> 01:11:30,311
അവൻ ആ മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നോ?

963
01:11:30,404 --> 01:11:33,147
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കൃത്യമായി പറയാൻ കഴിയില്ല.

964
01:11:33,166 --> 01:11:35,908
നമ്മൾ അറിഞ്ഞത് കാലിൽ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ച ലോക്കർ,

965
01:11:36,002 --> 01:11:38,836
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ലേഖനങ്ങളായിരുന്നു
തിരോധാനവും കൊലപാതകവും

966
01:11:38,930 --> 01:11:41,990
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മൂന്ന് പെൺകുട്ടികൾ
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.

967
01:11:42,008 --> 01:11:43,819
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് അവ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത്
അവൻ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കിലോ?

968
01:11:43,843 --> 01:11:46,344
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്, പക്ഷേ
ആരോ തെറ്റായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു

969
01:11:46,438 --> 01:11:50,164
ആദ്യത്തെ പെൺകുട്ടിയുടെ കൊലപാതകം,
അതിനാലാണ് ഞാൻ ഇത് ഒരു പോയിൻ്റ് ചെയ്യുന്നത്

970
01:11:50,183 --> 01:11:52,834
തെളിവുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ.

971
01:11:52,927 --> 01:11:56,095
അവൻ എന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നോ?

972
01:11:56,114 --> 01:11:59,098
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല.

973
01:11:59,192 --> 01:12:03,453
എന്നാൽ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും, നിങ്ങൾ
അവന് അവസരം നൽകിയില്ല.

974
01:12:07,292 --> 01:12:10,960
അതിനാൽ, കാരണം ഐ
നിന്നെ തേടി വന്നു.

975
01:12:11,187 --> 01:12:14,856
എനിക്ക് വന്ന് പറയണമായിരുന്നു
അവിശ്വസനീയമായതിന് നന്ദി

976
01:12:14,874 --> 01:12:17,708
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യം.

977
01:12:17,803 --> 01:12:20,953
ചിലർ ശ്രമിക്കും
നീ ഒരു ഇരയാണെന്ന് പറയൂ

978
01:12:21,047 --> 01:12:24,808
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും
അവർ അതിജീവിച്ചവരാണ്,

979
01:12:24,959 --> 01:12:30,296
ഒരുതരം ശക്തിയും
ഈ ലോകത്ത് അപൂർവമായ കൃപ.

980
01:12:30,390 --> 01:12:35,226
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റർ ഇല്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു.

981
01:12:35,320 --> 01:12:39,213
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യും
നീ കാരണം ആകട്ടെ, കാരേ.

982
01:12:39,232 --> 01:12:41,883
നന്ദി.

983
01:12:41,976 --> 01:12:45,570
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

984
01:12:50,393 --> 01:12:52,818
ഉണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും.

985
01:12:52,912 --> 01:12:54,412
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ,

986
01:12:54,506 --> 01:12:56,914
ഒപ്പം വരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരിക്കൽ കൂടി കാണാം.

987
01:12:57,067 --> 01:12:59,750
അപ്പോൾ കാണാം ഷെരീഫ്.

988
01:13:07,185 --> 01:13:08,743
ഷെരീഫ് വില.

989
01:13:08,761 --> 01:13:10,314
ഇവോനിറ്റ്സ് തൻ്റെ സെൽ ഉപയോഗിച്ചു
ഏകദേശം 15 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഫോൺ

990
01:13:10,338 --> 01:13:12,378
വെറും പുറത്ത്
ജാക്സൺവില്ലെ, ഫ്ലോറിഡ.

991
01:13:12,432 --> 01:13:14,916
ഇപ്പോൾ, അവൻ പോകുന്നതായി ഞങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ മറ്റൊരു സഹോദരിയെ കാണാൻ.

992
01:13:14,934 --> 01:13:16,751
അവൾക്ക് ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ
ബ്രാഡൻ്റണിൽ കൂടുതൽ തെക്ക്.

993
01:13:16,769 --> 01:13:18,177
ശരി, ഇതാണ്.

994
01:13:18,196 --> 01:13:19,587
പോലീസിനെ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ജാക്സൺവില്ലും ബ്രാഡൻ്റണും

995
01:13:19,606 --> 01:13:20,697
കാലികമാണ്.

996
01:13:20,848 --> 01:13:22,176
ഞാൻ തന്നെ സംസ്ഥാനം വിളിക്കും.

997
01:13:22,200 --> 01:13:24,178
ഒപ്പം കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളോട് പറയാൻ കുടുംബം

998
01:13:24,202 --> 01:13:26,944
അവർക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം, അല്ലെങ്കിൽ
അവരെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വലിച്ചിടുക.

999
01:13:27,038 --> 01:13:29,038
അതെ സർ.

1000
01:13:29,190 --> 01:13:31,168
ആഷ്‌ലിയോ മാഗിയോ ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല
ഫ്ലോറിഡയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ,

1001
01:13:31,192 --> 01:13:33,117
അല്ലെങ്കിൽ അവർ മുമ്പ് ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ,

1002
01:13:33,269 --> 01:13:34,693
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും
അവർ അവനോടു സംസാരിക്കുന്നു.

1003
01:13:34,787 --> 01:13:37,196
സ്റ്റെഫാനി അങ്ങനെ തന്നെയായിരുന്നു, പക്ഷേ
പമേലയുടെ നിശ്ചലമായ അല്ലെങ്കിൽ മികച്ച പന്തയം.

1004
01:13:37,290 --> 01:13:38,789
ശരി, അപ്പോൾ നോക്കാം.

1005
01:13:45,724 --> 01:13:47,115
<i>ഹലോ.</i>

1006
01:13:47,133 --> 01:13:49,893
മിസ് ഇവോനിറ്റ്സ്, ഇതാണ്
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റൗലാൻഡിൽ നിന്നുള്ള...

1007
01:13:50,120 --> 01:13:51,873
<i>റിച്ച്‌ലാൻഡ് ഷെരീഫിൽ നിന്ന്
ഓഫീസ്, വലത്.</i>

1008
01:13:51,897 --> 01:13:54,122
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം കഴിഞ്ഞതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളെ കാലികമായി നിലനിർത്തുന്നു.

1009
01:13:54,140 --> 01:13:55,899
<i>അതെ.</i>

1010
01:13:56,126 --> 01:13:57,770
അതിൽ ഉൾപ്പെടുമോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ, അമ്മേ?

1011
01:13:57,794 --> 01:13:59,271
<i>അയാൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ് വിളിച്ചേക്കാം.</i>

1012
01:13:59,295 --> 01:14:01,255
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അവനെ കാണണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,</i>

1013
01:14:01,297 --> 01:14:03,147
<i>അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പുറത്ത്.</i>

1014
01:14:03,241 --> 01:14:04,741
ബ്രാഡൻ്റണിൽ?

1015
01:14:04,968 --> 01:14:07,059
<i>അതെ, പാൻകേക്ക്
ഗ്രിഡിൽ ഓഫ് ഞങ്ങളെ 41.</i>

1016
01:14:07,153 --> 01:14:08,970
അമ്മേ, സമയം എത്ര?

1017
01:14:11,750 --> 01:14:13,043
ഇത് സർജൻ്റാണ്
സമ്പന്ന പ്രദേശത്തിനൊപ്പം ജെന്നിംഗ്സ്.

1018
01:14:13,067 --> 01:14:15,143
അതെ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴേ വിളിച്ചു.

1019
01:14:15,236 --> 01:14:17,196
ഞങ്ങളുടെ ആളാണ് നയിക്കുന്നത്
നേരെ നിങ്ങളോട്.

1020
01:14:19,149 --> 01:14:21,068
കാര, നിനക്ക് പറ്റില്ല
പുറത്തേക്ക് പോകൂ,

1021
01:14:21,092 --> 01:14:23,295
അപരിചിതർ നിറഞ്ഞ ഒരു ജനക്കൂട്ടം,
നീയും ജെസ്സും മാത്രം...

1022
01:14:23,319 --> 01:14:24,986
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്,

1023
01:14:25,079 --> 01:14:27,096
ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരുമിച്ച് ബേസ്ബോൾ ഗെയിം.

1024
01:14:27,323 --> 01:14:29,581
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു നന്മയുണ്ട്
സമയം, അതാണ്.

1025
01:14:29,676 --> 01:14:31,100
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാൻ കഴിയില്ല.

1026
01:14:32,996 --> 01:14:35,396
നോക്കൂ, അത് കാര,
ഒരു ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

1027
01:14:35,498 --> 01:14:37,234
നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1028
01:14:37,258 --> 01:14:38,757
എനിക്ക് സമയം വേണ്ട അമ്മേ.

1029
01:14:38,777 --> 01:14:40,001
എനിക്ക് സമയം ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ മാത്രം
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലായിരിക്കണം.

1030
01:14:40,019 --> 01:14:42,612
കാര അത് അല്ല.

1031
01:14:42,763 --> 01:14:43,929
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

1032
01:14:43,949 --> 01:14:45,949
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല!

1033
01:14:46,100 --> 01:14:48,600
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, ഞാൻ!

1034
01:14:48,620 --> 01:14:50,695
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1035
01:14:50,789 --> 01:14:52,825
എനിക്ക് തിരികെ പോയി അത് ചെയ്യണം
ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1036
01:14:52,849 --> 01:14:54,624
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ, ശരി.

1037
01:14:54,851 --> 01:14:57,868
ഞാൻ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഇതും എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു!

1038
01:15:02,709 --> 01:15:05,026
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യണം.

1039
01:15:05,044 --> 01:15:06,952
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

1040
01:15:07,046 --> 01:15:08,713
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

1041
01:15:16,055 --> 01:15:18,206
ഹേയ്.
ഹേയ്.

1042
01:15:25,898 --> 01:15:29,050
<i>റേഡിയോ: ഓഫീസർമാരെ ഉപദേശിക്കുക,
fbi യൂണിറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ സ്ഥാനത്താണ്.</i>

1043
01:15:31,145 --> 01:15:32,644
എന്താണ് അവസരം
അവൻ കാണിക്കുമോ?

1044
01:15:32,664 --> 01:15:34,883
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറത്ത്.

1045
01:15:34,907 --> 01:15:36,907
<i>റേഡിയോ: യൂണിറ്റ് 1-1-3.</i>

1046
01:15:37,002 --> 01:15:38,909
ഇത് 1-1-3 ആണ്.

1047
01:15:39,004 --> 01:15:41,412
<i>റേഡിയോ: ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദൃശ്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ വാഹനം.</i>

1048
01:15:41,506 --> 01:15:45,066
<i>ഏറ്റവും പുതിയ വഴിത്തിരിവ്
16-ന്, തെക്കോട്ട്.</i>

1049
01:15:45,084 --> 01:15:47,068
<i>അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.</i>

1050
01:15:54,019 --> 01:15:57,002
ആരായാലും ഞാൻ അടിക്കും
നിങ്ങളെ തമാശയായി കാണുന്നു.

1051
01:15:57,096 --> 01:15:59,689
അത് ശരിയാകും.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

1052
01:15:59,916 --> 01:16:02,003
നീ പോയി എടുത്താൽ മതി
നല്ല പാടുകൾ, ശരി,

1053
01:16:02,027 --> 01:16:04,527
ഞാൻ റയാൻ വിഷ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ ഭാഗ്യം.

1054
01:16:08,700 --> 01:16:11,259
കാര, നീ വന്നോ?

1055
01:16:11,352 --> 01:16:14,203
എനിക്ക് ഒരു കളി നഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ.

1056
01:16:14,430 --> 01:16:16,597
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഏറ്റവും നല്ല കാമുകി.

1057
01:16:20,211 --> 01:16:21,786
ഹേയ്.

1058
01:16:23,623 --> 01:16:26,624
താമസിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1059
01:16:29,220 --> 01:16:30,945
നല്ലതുവരട്ടെ.

1060
01:16:33,058 --> 01:16:35,538
അയയ്‌ക്കുക, അടയാളമില്ല
വാഹനത്തിൻ്റെ.

1061
01:16:37,637 --> 01:16:38,637
കാത്തിരിക്കൂ.

1062
01:16:41,958 --> 01:16:42,881
ഡിസ്പാച്ച്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്
സംശയിക്കുന്നവൻ്റെ നേരെ കണ്ണുകൾ.

1063
01:16:42,975 --> 01:16:44,550
പോയി പിടിക്കൂ, കഴിഞ്ഞു.

1064
01:16:44,644 --> 01:16:45,810
<i>റേഡിയോ: അത് പകർത്തുക.</i>

1065
01:16:48,907 --> 01:16:50,867
പ്രതി ഓടുന്നു
16ന് വടക്കോട്ട്.

1066
01:16:50,891 --> 01:16:52,300
1-1-3 യൂണിറ്റ് പിന്തുടരുന്നു.

1067
01:16:55,988 --> 01:16:57,747
<i>ഇപ്പോൾ 52-ൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് നീങ്ങുന്നു.</i>

1068
01:16:57,974 --> 01:16:59,934
അവൻ നേരെ ഓടി
ട്രാഫിക്കിലേക്ക്.

1069
01:17:01,402 --> 01:17:03,569
<i>പ്രതി ഓടിപ്പോയി
56.</i>ന് പിന്നിലുള്ള ഇടവഴിയിലേക്ക്

1070
01:17:03,663 --> 01:17:05,070
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ലഭിച്ചു.</i>

1071
01:17:05,164 --> 01:17:06,497
<i>ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു.</i>

1072
01:17:08,835 --> 01:17:11,819
<i>റേഡിയോ: യൂണിറ്റുകൾ 2-1-6, 3-4
പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് എത്തിച്ചേരുന്നു.</i>

1073
01:17:11,838 --> 01:17:14,155
<i>1-1-3, ഓവർ.</i>

1074
01:17:19,011 --> 01:17:21,270
<i>അനൗൺസർ: ഡെക്കിൽ, നമ്പർ ഒമ്പത്.</i>

1075
01:17:21,422 --> 01:17:24,607
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പോലെ
അവൾ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ ആശുപത്രി.

1076
01:17:24,834 --> 01:17:27,610
അവൾ ഒരു പുരുഷനെയും അനുവദിച്ചില്ല
അവളെ തൊടൂ, അവളുടെ അച്ഛൻ പോലും.

1077
01:17:29,689 --> 01:17:31,114
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

1078
01:17:31,265 --> 01:17:35,451
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

1079
01:17:39,031 --> 01:17:40,698
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല.

1080
01:17:46,614 --> 01:17:47,894
വൂ!

1081
01:17:55,381 --> 01:17:57,698
<i>റേഡിയോ: യൂണിറ്റ് 1-1-3, ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമുണ്ടോ? ഓവർ.</i>

1082
01:18:01,888 --> 01:18:03,704
<i>റേഡിയോ: യൂണിറ്റ് 1-1-3, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?</i>

1083
01:18:06,058 --> 01:18:07,224
<i>റേഡിയോ: യൂണിറ്റ് 1-1-3.</i>

1084
01:18:09,228 --> 01:18:10,856
അയക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1085
01:18:10,880 --> 01:18:12,880
പ്രതി ആയുധധാരിയാണ്.
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

1086
01:18:14,050 --> 01:18:16,090
<i>റേഡിയോ: എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
ആവർത്തിക്കുക, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,</i>

1087
01:18:16,143 --> 01:18:19,220
<i>പ്രതികരിക്കാൻ നായയോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ആയുധധാരികളായ പ്രതിയുമായി നിലകൊള്ളാൻ.</i>

1088
01:18:19,980 --> 01:18:21,497
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

1089
01:18:21,649 --> 01:18:23,057
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
അത് കഴിഞ്ഞു!

1090
01:18:23,075 --> 01:18:24,725
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

1091
01:18:26,504 --> 01:18:27,895
വൂ!

1092
01:18:34,754 --> 01:18:35,994
<i>നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!</i>

1093
01:18:36,014 --> 01:18:38,514
ഞാൻ പറഞ്ഞു കളയുക
നിങ്ങളുടെ ആയുധം!
ശരി, ശരി.

1094
01:18:38,666 --> 01:18:40,016
നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

1095
01:18:41,669 --> 01:18:44,149
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
അത് കഴിഞ്ഞു!

1096
01:18:55,107 --> 01:18:57,182
<i>റേഡിയോ: സംശയം തോന്നിയിട്ടുണ്ട്.</i>

1097
01:18:57,202 --> 01:18:59,202
<i>ഞങ്ങൾക്ക് 10-56 ഉണ്ട്.</i>

1098
01:18:59,353 --> 01:19:00,928
<i>മരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.</i>

1099
01:19:18,631 --> 01:19:21,465
<i>കാര, പ്രിയേ,
എഴുന്നേറ്റു തിളങ്ങുക.</i>

1100
01:19:59,171 --> 01:20:01,097
ഹേ, പ്രിയേ.
ഹേയ്.

1101
01:20:01,324 --> 01:20:03,674
സുപ്രഭാതം.

1102
01:20:03,768 --> 01:20:05,083
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1103
01:20:05,177 --> 01:20:07,495
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി.

1104
01:20:07,588 --> 01:20:13,167
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു സീറ്റ് എടുക്കരുത്.

1105
01:20:13,260 --> 01:20:15,686
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല,

1106
01:20:15,838 --> 01:20:20,024
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
ആദ്യം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1107
01:20:20,118 --> 01:20:23,360
ശരി.

1108
01:20:23,513 --> 01:20:26,772
ശരി, സർജൻ്റ് ജെന്നിംഗ്സ് ചെയ്യും
കൂടുതൽ വിശദീകരിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ,

1109
01:20:26,791 --> 01:20:28,494
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,

1110
01:20:28,518 --> 01:20:34,279
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അത്
മനുഷ്യൻ സ്വയം കൊന്നു.

1111
01:20:34,299 --> 01:20:36,966
അതിനാൽ ഇത് ശരിക്കും അവസാനിച്ചു, പ്രിയേ.

1112
01:20:37,117 --> 01:20:38,467
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

1113
01:20:41,806 --> 01:20:44,693
എന്തുകൊണ്ട് ആരും ചെയ്തില്ല
അത് എന്നോട് പറയൂ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
ഇപ്പോൾ, പ്രിയേ.

1114
01:20:44,717 --> 01:20:46,309
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

1115
01:20:46,460 --> 01:20:49,127
എന്തുകൊണ്ടോ ആരും എന്നോട് അത് പറഞ്ഞില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്?

1116
01:20:49,147 --> 01:20:51,814
ഒരു കാരണവും ഇല്ലായിരുന്നു.

1117
01:20:51,965 --> 01:20:55,634
എനിക്കറിയണമായിരുന്നു-, എന്താണ്
അതാണോ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്

1118
01:20:55,653 --> 01:20:57,302
എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ?

1119
01:20:57,322 --> 01:20:59,713
നിങ്ങൾ നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ ഗെയിമിൽ,

1120
01:20:59,732 --> 01:21:01,115
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല...

1121
01:21:14,822 --> 01:21:16,413
ഹേയ്, കാര.

1122
01:21:16,507 --> 01:21:21,159
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, ഞാൻ-
ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.

1123
01:21:21,179 --> 01:21:23,921
നിങ്ങൾ തികച്ചും
ഭ്രാന്തനാകാനുള്ള അവകാശം.

1124
01:21:24,073 --> 01:21:27,575
ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ അർഹതയുണ്ടെങ്കിൽ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് അത് നിങ്ങളാണ്.

1125
01:21:27,593 --> 01:21:30,001
നമ്മൾ പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഉടനെ.

1126
01:21:30,096 --> 01:21:32,746
എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു.

1127
01:21:32,840 --> 01:21:35,191
ആ വിശ്വാസം ഞാൻ തകർത്തതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

1128
01:21:41,257 --> 01:21:47,036
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അധികം പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ.

1129
01:21:47,187 --> 01:21:49,446
എന്നാൽ എനിക്ക് അതിൽ പണം നൽകേണ്ടിവന്നാൽ,

1130
01:21:49,599 --> 01:21:52,541
നിങ്ങൾ വെറുതെ ആയിരുന്നില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയും
കാലതാമസത്തിൽ ഭ്രാന്താണ്.

1131
01:22:01,961 --> 01:22:03,719
എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണ്.

1132
01:22:08,968 --> 01:22:11,528
എനിക്ക് അവനോട് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്.

1133
01:22:14,882 --> 01:22:16,768
പിന്നെ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം
ചിന്തിക്കുന്നു,

1134
01:22:16,792 --> 01:22:18,270
ഉണ്ടായ ഒരേയൊരു കാര്യം
അതിലൂടെ എന്നെ എത്തിക്കുന്നു

1135
01:22:18,294 --> 01:22:22,296
അഭിമുഖങ്ങളും പരീക്ഷകളും
ആളുകളും എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു,

1136
01:22:22,389 --> 01:22:28,652
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു
നീതി ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം

1137
01:22:28,746 --> 01:22:31,207
അവൻ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നൂറു വർഷം ജയിൽ,

1138
01:22:31,231 --> 01:22:33,671
അവൻ അവിടെ അഴുകിപ്പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1139
01:22:33,734 --> 01:22:36,121
പക്ഷെ ഞാൻ എത്തിയതിന് ശേഷം മാത്രം
കോടതിയിൽ അവനെ നോക്കി,

1140
01:22:36,145 --> 01:22:39,237
അവനെ എനിക്ക് അഭിമുഖീകരിച്ചു, എനിക്ക് കിട്ടി
എല്ലാം അവനോട് പറയാൻ

1141
01:22:39,257 --> 01:22:44,242
ഞാൻ ഓർത്തു, ഞാൻ അനുവദിച്ചു
എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതാണെന്ന് അവനറിയാം

1142
01:22:44,336 --> 01:22:46,912
ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്
അവൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

1143
01:22:46,931 --> 01:22:50,099
എനിക്കറിയില്ല, ഞാനാണ്
അവനോട് വെറും ദേഷ്യം.

1144
01:22:50,250 --> 01:22:53,010
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു
അമ്മയോട് ആക്രോശിച്ചു.

1145
01:22:56,832 --> 01:22:58,774
അത് കുഴപ്പത്തിലായി.

1146
01:23:08,435 --> 01:23:10,246
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ വിചാരണ ഇല്ല,

1147
01:23:10,270 --> 01:23:11,990
ഞാൻ പറയേണ്ടതില്ല
കോടതിയിലെ എൻ്റെ കഥ.

1148
01:23:12,014 --> 01:23:15,273
അത് ശരിയാണ്.

1149
01:23:15,367 --> 01:23:18,627
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും
റയാൻ അറിയാൻ പോകുന്നില്ല

1150
01:23:18,779 --> 01:23:24,133
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ്, ഇഷ്ടം, ഇഷ്ടം
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1151
01:23:31,124 --> 01:23:33,644
പിന്നെ അവർ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

1152
01:23:42,728 --> 01:23:45,288
അപ്പോൾ അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1153
01:23:49,827 --> 01:23:52,720
നീ ഒരു നായകനാണ്, കാര.

1154
01:23:52,738 --> 01:23:56,147
അത് പറ്റില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം
എപ്പോഴും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

1155
01:23:56,242 --> 01:23:59,818
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം രക്ഷിച്ച രീതി,

1156
01:23:59,837 --> 01:24:02,746
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
ആളുകളെ പരിപാലിക്കുന്നു

1157
01:24:02,840 --> 01:24:08,235
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു നായകനാണ്.

1158
01:24:08,328 --> 01:24:11,013
അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും
ഒരു ഹൃദയമിടിപ്പിൽ നിർബന്ധിക്കുക.

1159
01:24:15,186 --> 01:24:19,596
ഇവോനിറ്റ്സിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് അവന് അറിയാമായിരുന്നു എന്നതിൽ സംശയമില്ല

1160
01:24:19,749 --> 01:24:22,583
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ്.

1161
01:24:22,676 --> 01:24:25,694
പിന്നെ എനിക്ക് കൂടുതൽ ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു.

1162
01:24:34,113 --> 01:24:35,596
അവൾക്ക് കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കൂ.

1163
01:24:35,614 --> 01:24:36,894
അവൾ ഒരുപാട് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

1164
01:24:40,452 --> 01:24:42,171
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ,
സർജൻ്റ് ജെന്നിംഗ്സ്?

1165
01:24:42,195 --> 01:24:43,963
തീർച്ചയായും.

1166
01:24:48,110 --> 01:24:51,111
എനിക്ക് ശരിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ആലിംഗനം, അമ്മ.

1167
01:24:51,130 --> 01:24:52,555
ശരി.

1168
01:24:56,302 --> 01:24:58,802
അത് കാരണം അല്ല...

1169
01:25:05,795 --> 01:25:07,697
എനിക്ക് എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1170
01:25:07,721 --> 01:25:09,646
ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു.

1171
01:25:09,799 --> 01:25:14,985
തീർച്ചയായും, ക്ഷമിക്കണം.

1172
01:25:15,079 --> 01:25:18,063
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

1173
01:25:18,157 --> 01:25:20,583
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1174
01:25:20,734 --> 01:25:22,326
എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1175
01:25:22,478 --> 01:25:25,662
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാനും
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

1176
01:25:25,756 --> 01:25:28,424
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമ്പോൾ, ശരി.

1177
01:25:32,913 --> 01:25:35,505
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1178
01:25:41,588 --> 01:25:42,938
അത് സംഭവിച്ചു.

1179
01:25:47,336 --> 01:25:50,520
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1180
01:25:50,615 --> 01:25:52,189
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഞാനാണ്.

1181
01:26:01,016 --> 01:26:02,791
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.

1182
01:26:20,202 --> 01:26:21,810
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.